Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقتي ذهبت إلى تجمعك الباهر خرجت مبكراً للقائي وتلقت زيارةً من صديقك العميل السري
Bulgarian[bg]
Приятелката ми беше на партито, отиде си по-рано, за да се срещнем и й дойде гост.
Czech[cs]
Má dívka šla na váš motýlí mejdan, odešla dřív, aby se sešla se mnou a navštívil jí váš přítel tajný agent.
English[en]
My girlfriend went to your butterfly shindig, left early to meet me and got a visit from your secret agent friend.
Spanish[es]
Mi novia fue a su sarao de las mariposas... Yéndose pronto para verse conmigo, y siendo visitada por su amigo agente secreto.
French[fr]
Mon amie est allée à votre fête aux papillons, elle est partie plus tôt pour me rejoindre et a eu la visite de votre ami l'agent secret.
Hebrew[he]
החברה שלי הלכה לתערוכת הפרפרים שלך, עזבה מוקדם וקיבלה ביקור מהחבר שלך.
Croatian[hr]
Moja djevojka je bila na vašem sajmu leptira, ali je otišla ranije da se nađe s mnom i tada ju je posjetio vaš tajni agent.
Hungarian[hu]
A barátnőm elment a maga flancos lepke-bulijára... korán eljött, hogy találkozzon velem és maga titkos ügynök barátja meglátogatta.
Italian[it]
La mia ragazza ha partecipato al suo chiassoso farfalla-party, se ne e'andata prima per vedersi con me e ha ricevuto una visita dal suo amico agente segreto.
Polish[pl]
Moja dziewczyna poszła na twoją motylową balangę, wyszła wcześniej, żeby się spotkać ze mną i odwiedził ją twój kumpel, tajny agent.
Portuguese[pt]
Minha namorada foi para seu baile de borboleta, saiu cedo para me encontrar recebeu uma visita de seu agente secreto.
Romanian[ro]
Prietena mea a fost la petrecerea ta cu fluturi, a plecat mai devreme ca să se întâlnească cu mine şi am avut o vizită de la prietenul tău agent secret.
Turkish[tr]
Kız arkadaşımız senin kelebek partine katıldı fakat benimle buluşmak için erken ayrıldı ve gizli ajan arkadaşın tarafından ziyaret edildi.