Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ماذا ستفعلُ لو كنتَ مكاني ؟
Bulgarian[bg]
Какво би направил, ако беше на мое място?
Czech[cs]
Co bys udělal ty, kdybys byl v mých botách?
German[de]
Was würdest du machen, wenn du in meinen Schuhen stecken würdest?
Greek[el]
Εσύ τι θα έκανες στη θέση μου;
English[en]
Well, what would you do if you were in my shoes?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué harías tú si estuvieras en mis zapatos?
Finnish[fi]
No, mitä sinä tekisit minun sijassani
French[fr]
Et bien, que ferais-tu si tu étais dans mes baskets?
Hebrew[he]
ובכן, מה היית עושה אם היית בנעליים שלי?
Hungarian[hu]
Mit tennél, ha az én cipőmben lennél?
Italian[it]
Beh, cosa faresti se fossi nei miei panni?
Dutch[nl]
Wat zou jij doen als je in mijn schoenen zou staan?
Polish[pl]
A co ty byś zrobił, gdybyś wszedł w moje buty?
Portuguese[pt]
O que faria se estivesse no meu lugar?
Romanian[ro]
Ce ai face tu în locul meu?
Russian[ru]
И что бы ты сделал, окажись в моей обуви?
Slovak[sk]
Čo by si spravil ty, keby si bol v mojich topánkach?
Turkish[tr]
Pekala, benim yerimde olsaydın, sen ne yapardın?