Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً يرجع الحديث إلى أمر الباب!
Bulgarian[bg]
Разбира се, винаги стигаме до тази шибана врата!
Czech[cs]
Vždycky se to vrátí k těm dveřím.
German[de]
Oh, wir kommen immer zu dieser verdammten Tür zurück!
Greek[el]
Πάντα επιστρέφουμε στην καταραμμένη την πόρτα!
English[en]
Oh, it always comes back to the frigging door!
Spanish[es]
¡ Siempre vuelves con el tema de la maldita puerta!
Estonian[et]
Alati see neetud uks.
French[fr]
On en revient toujours à cette foutue porte!
Hebrew[he]
תמיד הכול חוזר לדלת המחורבנת.
Croatian[hr]
Oh, ona se uvijek vraća do frigging vrata!
Hungarian[hu]
Na, mindig az a rohadt ajtó!
Italian[it]
Oh, si ritorna sempre a quella fottuta porta!
Polish[pl]
Och, to zawsze wraca do pieprzonych drzwi!
Portuguese[pt]
Voltamos sempre para a maldita porta.
Romanian[ro]
Oh, întotdeauna se întoarce la ușă frigging!
Slovenian[sl]
Vedno se vrneva na vrata.
Serbian[sr]
Uvek se sve vraća na ta prokleta vrata!
Swedish[sv]
Ständigt detta tjat om dörren.
Turkish[tr]
Konu hep dönüp dolaşıp kapıya geliyor!