Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lze ji provádět souběžně, protože odborné otázky jsou poměrně samostatné a z hlediska zdrojů budou vyžadovat jiný druh odbornosti a dovedností.
Danish[da]
Dette kan ske sideløbende, da de tekniske spørgsmål er forholdsvis uafhængige, og ud fra et ressourcesynspunkt kræves der forskellig ekspertise og viden.
German[de]
Diese Arbeiten können gleichzeitig stattfinden, da die fachlichen Fragen voneinander relativ unabhängig sind und unterschiedliche Fachkenntnisse und Fähigkeiten erfordern.
Greek[el]
Οι εργασίες αυτές μπορεί να διεξαχθούν ταυτοχρόνως, αφού τα τεχνικά ζητήματα είναι σχετικά ανεξάρτητα, ενώ από άποψη πόρων, θα απαιτηθούν διαφορετικές γνώσεις και δεξιότητες.
English[en]
This can be carried out concurrently as the technical issues are relatively independent, and from a resources point of view will demand different expertise and skills.
Spanish[es]
Estas tareas podrán efectuarse al mismo tiempo dado que las cuestiones técnicas son relativamente independientes y exigirán, desde el punto de vista de los recursos, unas competencias y unas especializaciones diferentes.
Estonian[et]
Seda saab teha samaaegselt, kuna need tehnilised küsimused on võrdlemisi eraldiseisvad ja ressursside kasutamise seisukohast on selleks vaja teistsuguseid kogemusi ja oskusi.
Finnish[fi]
Tätä työtä voidaan tehdä erikseen, koska käsiteltävät tekniset kysymykset ovat suhteellisen riippumattomia ja vaativat resurssien kannalta erilaista asiantuntemusta ja osaamista.
French[fr]
Ces travaux peuvent être effectués séparément, étant donné que les aspects techniques sont relativement indépendants et feront appel, sur le plan des ressources, à des compétences et connaissances spécialisées différentes.
Hungarian[hu]
E munka párhuzamosan is végezhető, mivel a technikai szempontok viszonylag függetlenek egymástól és a források tekintetében más szakértelmet és más készségeket igényelnek.
Italian[it]
Questo può avvenire contemporaneamente, dato che le questioni tecniche sono relativamente indipendenti e dal punto di vista delle risorse richiederanno capacità diverse.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti atliekama vienu metu, nes techniniai klausimai yra pakankamai nepriklausomi vienas nuo kito, o išteklių požiūriu bus reikalinga skirtinga patirtis ir įgūdžiai.
Latvian[lv]
To var veikt vienlaicīgi, jo tehniskos jautājumus var risināt samērā neatkarīgi, izmantojot no resursu viedokļa atšķirīgas zināšanas un prasmes.
Maltese[mt]
Dan jista’ jitwettaq fl-istess ħin peress li l-kwistjonijiet tekniċi huma relattivament indipendenti, u minn perspettiva ta’ riżorsi se jeħtieġu kompetenza u kapaċitajiet differenti.
Dutch[nl]
Dit kan tegelijkertijd gebeuren, omdat de technische kwesties in zekere mate op zichzelf staan en zij wat personele input betreft andere deskundigheid en vaardigheden vereisen.
Polish[pl]
Mogą one zostać przeprowadzone odrębnie biorąc pod uwagę, że aspekty techniczne są względnie niezależne i będą wymagać, z punktu widzenia zasobów, zróżnicowanej wiedzy specjalistycznej i różnych kompetencji.
Portuguese[pt]
Esses trabalhos podem ser efectuados separadamente, dado que os aspectos técnicos são relativamente independentes e exigirão, a nível de recursos, competências e conhecimentos especializados diferentes.
Slovak[sk]
To by sa mohlo realizovať súbežne, keďže odborné otázky sú relatívne nezávislé a z hľadiska východiskového bodu sú potrebné rôzne expertízy a schopnosti.
Slovenian[sl]
To se lahko izvaja hkrati, ker so tehnične zadeve sorazmerno neodvisne ter bodo z vidika virov zahtevale različna strokovna znanja, izkušnje in spretnosti.
Swedish[sv]
Det kan ske samtidigt eftersom de tekniska frågorna är relativt oberoende av konsolideringsfrågorna och ur resurssynpunkt kräver en annan sakkunskap.