Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příčina neprovedení tohoto posouzení je zjevně v rozporu s předpisy Společenství
German[de]
Die Begründung, weshalb diese Prüfung nicht durchgeführt worden sei, verstoße klar gegen die Gemeinschaftsregelung
English[en]
The reason stated for the absence of an assessment clearly does not comply with Community law
Spanish[es]
Los motivos por los cuales no se llevó a cabo tal avaluación son manifiestamente contrarios a la normativa comunitaria
Estonian[et]
Põhjus, miks seda hinnangut ei teostatud, on selges vastuolus ühenduse õigusnormidega
Finnish[fi]
Perustelut sille, minkä vuoksi tällaista arviointia ei ole tehty, ovat selvästi ristiriidassa yhteisön säännöstön kanssa
French[fr]
La raison pour laquelle il n'a pas été procédé à cette évaluation est manifestement contraire à la réglementation communautaire
Hungarian[hu]
Azon indokolás, amelynek alapján ilyen vizsgálatra nem került sor, nyilvánvaló ellentétben áll a közösségi szabályozással
Italian[it]
La motivazione per cui tale valutazione non è stata fatta è in chiaro contrasto con la normativa comunitaria
Lithuanian[lt]
Priežastis, dėl kurios neatliktas įvertinimas, aiškiai neatitinka Bendrijos teisės
Latvian[lv]
Iemesls, kādēļ netika veikts šāds novērtējums, ir acīmredzami pretrunā Kopienas noteikumiem
Dutch[nl]
De grond voor het achterwege laten van een dergelijke beoordeling is duidelijk in strijd met de gemeenschapsregeling
Polish[pl]
Powód nieprzeprowadzenia rzeczonej procedury oceny pozostaje w oczywistej sprzeczności z regulacją wspólnotową
Portuguese[pt]
As razões subjacentes à não realização da avaliação são manifestamente incompatíveis com a regulamentação comunitária
Slovak[sk]
Dôvod, pre ktorý sa neuskutočnil tento odhad, je zjavne v rozpore s právnou úpravou Spoločenstva
Slovenian[sl]
Obrazložitev, zakaj taka presoja ni bila opravljena, je očitno v nasprotju z ureditvijo Skupnosti