Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خططوا لذالك بعناية ، ، منذ البداية
Bulgarian[bg]
Било е много внимателно планирано от самото начало.
Bosnian[bs]
Planirali su to pazljivo od prije
Danish[da]
De havde planlagt det omhyggeligt fra begyndelsen.
Greek[el]
Το σχεδίαζαν προσεκτικά από την αρχή.
English[en]
They had been planning it carefully from the beginning.
Spanish[es]
Lo tenían todo muy bien planeado.
Estonian[et]
Mäss oli organiseeritud.
Hebrew[he]
הם תכננו את זה בקפידה מההתחלה.
Croatian[hr]
Planirali su to pažljivo od prije.
Hungarian[hu]
Már a kezdetektől alaposan kitervelték az egészet.
Indonesian[id]
Mereka telah merencanakannya dengan baik dari awal.
Polish[pl]
Od samego początku wszystko było starannie zaplanowane.
Portuguese[pt]
Eles estavam planejando se cuidadosamente desde o início.
Romanian[ro]
A fost plănuit totul, de la bun început.
Russian[ru]
Бунт был спланирован.
Turkish[tr]
En başından itibaren titizlikle hazırlanmış bir plan bu..