Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 С решение на председателя на Общия съд от 3 февруари 2015 г. настоящото дело е преразпределено на шести състав и на нов съдия докладчик.
Czech[cs]
11 Rozhodnutím předsedy Tribunálu ze dne 3. února 2015 byla posuzovaná věc nově přidělena šestému senátu a novému soudci zpravodaji.
Danish[da]
11 Ved afgørelse truffet af Rettens præsident den 3. februar 2015 blev sagen omfordelt til Sjette Afdeling og til en ny refererende dommer.
Greek[el]
11 Με απόφαση του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, η υπό κρίση υπόθεση ανατέθηκε εκ νέου στο έκτο τμήμα και σε νέο εισηγητή δικαστή.
English[en]
11 By decision of the President of the General Court of 3 February 2015, the present case was reassigned to the Sixth Chamber and to a new Judge-Rapporteur.
Spanish[es]
11 Mediante resolución del Presidente del Tribunal de 3 de febrero de 2015, el asunto fue asignado otra vez a la Sala Sexta y a un nuevo Juez Ponente.
Estonian[et]
11 Üldkohtu presidendi 3. veebruari 2015. aasta otsusega määrati käesolev kohtuasi ümber kuuendale kojale ja nimetati uus ettekandja-kohtunik.
Finnish[fi]
11 Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin 3.2.2015 tekemällä päätöksellä esillä oleva asia siirrettiin kuudennen jaoston sekä uuden esittelevän tuomarin käsiteltäväksi.
French[fr]
11 Par décision du président du Tribunal du 3 février 2015, la présente affaire a été réattribuée à la sixième chambre et à un nouveau juge rapporteur.
Hungarian[hu]
11 A Törvényszék elnöke 2015. február 3‐i határozatával a jelen ügyet a hatodik tanács és új előadó bíró elé utalta.
Italian[it]
11 Con decisione del presidente del Tribunale del 3 febbraio 2015, la presente causa è stata riassegnata alla Sesta Sezione e a un nuovo giudice relatore.
Lithuanian[lt]
11 2015 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartimi ši byla vėl paskirta nagrinėti Bendrojo Teismo šeštajai kolegijai ir naujam teisėjui pranešėjui.
Latvian[lv]
11 Ar Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2015. gada 3. februāra lēmumu šī lieta no jauna tika iedalīta sestajai palātai, nosakot jaunu tiesnesi referentu.
Maltese[mt]
11 Permezz ta’ deċiżjoni tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2013, din il-kawża ġiet assenjata mill-ġdid lis-Sitt Awla u lil Imħallef Relatur ġdid.
Dutch[nl]
11 Bij besluit van de president van het Gerecht van 3 februari 2015 is de onderhavige zaak opnieuw toegewezen aan de Zesde kamer en toegewezen aan een nieuwe rechter-rapporteur.
Polish[pl]
11 Postanowieniem prezesa Sądu z dnia 3 lutego 2015 r. niniejsza sprawa została przydzielona szóstej izbie i wyznaczony został nowy sędzia sprawozdawca.
Portuguese[pt]
11 Por decisão do presidente do Tribunal Geral de 3 de fevereiro de 2015, o presente processo foi redistribuído à Sexta Secção e a um novo juiz‐relator.
Romanian[ro]
11 Prin Decizia președintelui Tribunalului din 3 februarie 2015, prezenta cauză a fost reatribuită Camerei a șasea și unui nou judecător raportor.
Slovak[sk]
11 Rozhodnutím predsedu Všeobecného súdu z 3. februára 2015 bola táto vec opätovne pridelená šiestej komore a novému sudcovi spravodajcovi.
Slovenian[sl]
11 Ta zadeva je bila s sklepom predsednika Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2015 predodeljena šestemu senatu in novemu sodniku poročevalcu.
Swedish[sv]
11 Genom beslut av tribunalens ordförande den 3 februari 2015 omfördelades målet till den sjätte avdelningen och en ny referent utsågs.