Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizace sportovních soutěží, které se konají v trvalých objektech nebo v dočasných objektech v těsné blízkosti trvalých objektů, jimiž jsou hotely, kluby na venkově nebo sportovní kluby, s výjimkou organizace sportovních soutěží v souvislosti se světem motorů
Danish[da]
Organisering af sportskonkurrencer til afvikling i permanente konstruktioner eller i midlertidige konstruktioner i nærheden af permanente konstruktioner, nemlig hoteller, countryklubber eller sportsklubber, dog ikke organisering af sportskonkurrencer inden for motorsport
German[de]
Organisation von Sportwettbewerben, die in dauerhaften Bauten oder Behelfsbauten in unmittelbarer Nachbarschaft zu dauerhaften Bauten in Form von Hotels, Country-Clubs oder Sportklubs ausgetragen werden, ausgenommen die Organisation von Sportwettbewerben im Zusammenhang mit der Welt des Motorsports
Greek[el]
Διοργάνωση αθλητικών αγώνων σε μόνιμες ή προσωρινές δομές σε μικρή απόσταση από μόνιμες δομές υπό μορφή ξενοδοχείων, εξοχικών λεσχών ή αθλητικών συλλόγων εκτός από τη διοργάνωση αθλητικών αγώνων σε σχέση με μηχανοκίνητο αθλητισμό
English[en]
Organisation of sports competitions to be held at permanent structures or temporary structures in close proximity to permanent structures being hotels, country clubs or sports clubs with the exclusion of the organisation of sports competitions in connection with the motor world
Spanish[es]
Organización de competiciones deportivas que se celebran en estructuras permanentes o estructuras temporales muy cerca de estructuras permanentes que son hoteles, clubes de campo o clubes de deporte excepto la organización de competiciones deportivas en relación con el mundo del motor
Estonian[et]
Spordivõistluste organiseerimine püsiehitistes või ajutistes ehitistes, mis on püsiehitiste lähedal, nagu hotellid, golfiklubid või spordiklubid, v.a spordivõistluste organiseerimine seoses motospordiga
Finnish[fi]
Pysyvissä tai pysyvien rakenteiden läheisyydessä sijaitsevissa tilapäisissä rakenteissa, kuten hotelleissa, urheilu- ja ajanvietekerhojen tai urheilukerhojen tiloissa pidettävien urheilukilpailujen järjestäminen, paitsi moottoriurheiluun liittyvien kilpailujen järjestäminen
French[fr]
Organisation de compétitions sportives dans des structures permanentes ou temporaires à proximité de structures permanentes telles que des hôtels, des clubs de loisirs ou des clubs de sport, à l'exception de l'organisation de compétitions sportives liées au monde du moteur
Hungarian[hu]
Állandó épületekben vagy állandó épületek, azaz hotelek, country club-ok vagy sportklubok közelében található ideiglenes épületekben tartandó sportversenyek szervezése, a motorok világával kapcsolatos sportversenyek szervezésének kivételével
Italian[it]
Organizzazione di competizioni sportive da tenersi in strutture permanenti o strutture temporanee in prossimita di strutture permanenti, ovvero alberghi, country club o circoli sportivi, con l'esclusione dell'organizzzione di competizioni sportive relative al mondo dei motori
Lithuanian[lt]
Sporto varžybų, rengiamų pastoviuose statiniuose ar laikinuose statiniuose, esančiuose šalia pastovių statinių, būtent viešbučių, šalies klubų ar sporto klubų, organizavimas, išskyrus sporto varžybų, susijusių su motorinių transporto priemonių sporto sritimi, organizavimą
Latvian[lv]
Sporta sacensību organizēšana, kas norisinās pastāvīgās celtnēs vai pagaidu celtnēs, kas atrodas tuvu pastāvīgām celtnēm, piemēram, viesnīcām, kultūras namiem vai sporta klubiem, izņemot sporta sacensību organizēšanu saistībā ar mehānisko vidi
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi li jinżammu fi strutturi permanenti jew strutturi temporanji fil-viċinanza ta' strutturi permanenti li huma lukandi, klabbs tal-mużika country jew klabbs sportivi bl-eskluzzjoni tal-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi fil-konnessjoni mad-dinja tal-muturi
Dutch[nl]
Organisatie van sportcompetities die gehouden worden in permanente constructies of in tijdelijke constructies dichtbij permanente constructies zoals hotels, vrijetijdsclubs of sportclubs, met uitzondering van de organisatie van sportcompetities met betrekking tot de motorbranche
Polish[pl]
Organizowanie zawodów sportowych rozgrywanych w konstrukcjach stałych lub tymczasowych w niewielkiej odległości od konstrukcji stałych w postaci hoteli, ekskluzywnych ośrodków rekreacyjno-sportowych za miastem lub klubów sportowych, z wyłączeniem organizacji zawodów sportowych związanych ze światem motoryzacji
Portuguese[pt]
Organização de competições desportivas para terem lugar em estruturas permanentes ou estruturas provisórias muito próximas de construções permanentes consistindo em hotéis, country clubs ou em clubes desportivos, com a excepção da organização de competições desportivas relacionadas com o mundo motorizado
Slovak[sk]
Organizovanie športových súťaží v trvalých a dočasných konštrukciách v blízkosti trvalých konštrukcií v podobe hotelov, vidieckych klubov alebo športových klubov, okrem organizovania motoristických športových súťaží
Slovenian[sl]
Organizacija športnih tekmovanj za izvajanje v stalnih strukturah ali začasnih strukturah v neposredni bližini stalnih struktur kot so hoteli, podeželski klubi ali športni klubi, razen organizacije športnih tekmovanj v zvezi s svetom motociklizma
Swedish[sv]
Organisering av spoprt/idrottstävlingar som hålls i permanenta konstruktioner eller temporära konstruktioner i närheten av permanenta konstruktioner i form av hotell, klubbhus med idrottsanläggning eller sportklubbar med undantag för organisering av sporttävlingar i samband med motorvärlden