Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом сгрешите веднъж, лесно е да го повторите.
Czech[cs]
Zachováte se nesprávně jednou, snadno to zopakujete.
German[de]
Das Falsche zu tun, fällt beim zweiten Mal leichter.
Greek[el]
Αν γίνει ένα λάθος μια φορά, εύκολα θα ξαναγίνει.
English[en]
Do the wrong thing once, it's easier to do it again.
Spanish[es]
Una vez que se hace lo incorrecto, es fácil volver a hacerlo.
Finnish[fi]
Kerran tehty virhe on helppo toistaa.
French[fr]
Faites une erreur une fois, c'est facile de recommencer.
Hebrew[he]
פעל לא נכון פעם אחת וקל יותר לעשות זאת שוב.
Croatian[hr]
Učiniti nešto krivo, drugi put je lakše.
Italian[it]
Se si sbaglia una volta e'facile che succeda di nuovo.
Dutch[nl]
Doe één keer iets fout en je doet het snel weer.
Portuguese[pt]
Se errar uma vez, é mais fácil errar de novo.
Romanian[ro]
Când faci o dată un lucru greşit, e mai uşor s-o faci din nou.
Russian[ru]
Стоит совершить ошибку, и следующую совершить куда проще.
Swedish[sv]
Gör man fel en gång är det lätt att upprepa.
Turkish[tr]
Bir kere yanlış yaptığınızda tekrarlamak daha kolay olur.