Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да разрешат замяна на маркирането чрез използване на несменяем и здраво закрепен етикет
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit, že se razítka nahradí nezaměnitelnými a pevně připevněnými štítky
Danish[da]
I stedet for mærket kan medlemsstaterne give tilladelse til, at der påsættes en ubrydelig og solidt fastgjort etiket
German[de]
Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass die Kennzeichnung durch eine fälschungssichere und fest angebrachte Marke ersetzt wird
English[en]
Member States may authorise the replacement of the marking by the use of an unalterable and firmly attachable label
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán autorizar la sustitución del marcado por la utilización de una etiqueta inalterable y fuertemente adhesiva
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lubada märgistamise asendamist muutmatu ja kindlalt kinnitatud etiketi kasutamisega
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat sallia merkinnän korvaamisen lujasti kiinnitetyllä ruhotunnistelapulla, jonka muuttaminen ei ole mahdollista
French[fr]
Les États membres peuvent autoriser le remplacement du marquage par une étiquette inviolable et solidement attachée
Hungarian[hu]
A tagállamok engedélyezhetik a jelölés megváltoztathatatlan és erősen felrögzíthető címkézéssel való helyettesítését
Italian[it]
Gli Stati membri possono autorizzare la sostituzione della bollatura con un’etichetta inalterabile e saldamente aderente
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali leisti vietoj ženklinimo naudoti nepakeičiamas ir gerai pritvirtinamas etiketes
Latvian[lv]
Dalībvalstis var atļaut aizvietot marķējumu ar nenomaināmu un stingri piestiprināmu etiķeti
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw is-sostituzzjoni tal-immarkar b’tikketta li ma tinbidilx u li tkun mwaħħla sew
Dutch[nl]
De lidstaten mogen toestaan dat in plaats van een stempel een onvervalsbaar en stevig vastgehecht etiket wordt aangebracht
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą zezwolić na zastąpienie oznaczenia trwale przymocowanymi etykietami, na których nie jest możliwe wprowadzanie jakichkolwiek zmian
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem permitir a substituição da marcação por um rótulo inalterável e que possa ser fixado de forma segura
Romanian[ro]
Statele membre pot autoriza înlocuirea marcajului cu o etichetă nealterabilă și bine atașată
Slovak[sk]
Členské štáty môžu povoliť nahradenie označenia použitím nezmeniteľnej a pevne pripevnenej etikety
Slovenian[sl]
Države članice lahko odobrijo zamenjavo oznake z nespremenljivo in trdno pritrjeno etiketo
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får tillåta att märkningen i stället utförs med hjälp av en fast anbringad etikett som inte kan ändras