Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لم تطلب منّي مرافقتك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме пита да дойда с теб?
Czech[cs]
Proč si mě nikdy nepozval ven?
Danish[da]
Hvorfor bad du mig ikke tage med dig?
Greek[el]
Γιατί δεν με ρωτάτε για να έρθει μαζί σας;
English[en]
Why didn't you ask me to come with you?
Spanish[es]
¿Por qué no me pediste que me fuera contigo?
French[fr]
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé de partir avec toi?
Hebrew[he]
למה לא ביקשת ממני להצטרף אליך?
Croatian[hr]
Zašto me nisi pitao da pođem s tobom?
Hungarian[hu]
Miért nem kértél, hogy menjek veled?
Indonesian[id]
Mengapa kau tak mengajakku pergi?
Italian[it]
Perche'non mi chiedesti di venire con te?
Norwegian[nb]
Hvorfor ba du meg ikke bli med deg?
Dutch[nl]
Waarom vroeg je me niet om met je mee te gaan?
Portuguese[pt]
Porque não me pediste para ir contigo?
Romanian[ro]
De ce n-ai zis să vin cu tine?
Slovak[sk]
Prečo si ma nikdy nepozval von?
Slovenian[sl]
Zakaj me nisi povabil s sabo?
Serbian[sr]
Zašto me nisi pitao da pođem s tobom?
Swedish[sv]
Varför bad du mig inte om att följa med dig?
Chinese[zh]
你 为什么 不 叫 我 跟你走 ?