Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това те можеха да започнат събирането на изявления на хартиен носител, но разполагаха с по-малко от 12 месеца за събиране на изявления за подкрепа онлайн.
Czech[cs]
Ačkoli tedy mohli začít se shromažďováním podpory na formulářích v listinné podobě, měli na online sběr prohlášení o podpoře lhůtu kratší než dvanáct měsíců.
Danish[da]
De kunne således med det samme begynde indsamlingen af støttetilkendegivelser på papir, men de har haft mindre end 12 måneder til onlineindsamling.
German[de]
In den meisten Fällen hatten die Organisatoren vor Registrierung ihrer Initiative bei der Kommission noch keine Bescheinigung für ihr System und konnten somit zwar mit der Sammlung von Unterstützungsbekundungen in Papierform beginnen, aber für die Online-Sammlung die Frist von zwölf Monaten nicht voll ausschöpfen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αν και μπορούσαν να αρχίσουν να συγκεντρώνουν υποστήριξη σε χαρτί, διέθεταν λιγότερο από 12 μήνες για την επιγραμμική συγκέντρωση.
English[en]
Consequently, while they could start collecting support on paper, they have had less than 12 months for online collection.
Spanish[es]
Por consiguiente, si bien podían empezar a recabar apoyo en papel, dispusieron de menos de 12 meses para la recogida de declaraciones de apoyo a través de páginas web.
Estonian[et]
Seepärast oli korraldajatel toetusavalduste veebipõhiseks kogumiseks aega vähem kui 12 kuud. Paberkandjal esitatavate toetusavalduste kogumisega oli võimalik alustada varem.
Finnish[fi]
Sen vuoksi järjestäjille jäi vähemmän kuin 12 kuukautta aikaa kerätä tuenilmauksia verkossa, vaikka he voivat jo aiemmin kerätä tuenilmauksia paperimuodossa.
French[fr]
En conséquence, alors qu’ils pouvaient commencer à collecter du soutien sur papier, ils ont eu moins de 12 mois pour la collecte en ligne.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, cé go raibh siad in ann tosú ar thacaíocht i bhfoirm páipéir a bhailiú, bhí níos lú ná 12 mhí acu le bailiú ar líne a dhéanamh.
Croatian[hr]
To znači da iako su mogli započeti s prikupljanjem potpore u papirnatom obliku, rok za internetsko prikupljanje bio je manji od 12 mjeseci.
Hungarian[hu]
Ennek az lett a következménye, hogy ugyan elkezdhették a ppaíralapú támogatásgyűjtést, az online gyűjtésre azonban kevesebb mint 12 hónap állt rendelkezésükre.
Italian[it]
Di conseguenza, mentre avevano potuto iniziare a raccogliere le dichiarazioni di sostegno su carta, gli organizzatori hanno avuto a disposizione meno di 12 mesi per la raccolta per via elettronica.
Lithuanian[lt]
Todėl, nors organizatoriai galėjo pradėti rinkti pritarimo pareiškimus popierine forma, pareiškimams rinkti internetu jiems liko mažiau nei 12 mėnesių.
Latvian[lv]
Rezultātā viņi gan varēja sākt paziņojumu par atbalstu vākšanu papīra formātā, taču viņu rīcībā bija mazāk nekā 12 mēneši vākšanai tiešsaistē.
Maltese[mt]
Minħabba f'hekk, filwaqt li setgħu jibdew jiġbru l-appoġġ permezz tal-formula bil-karta, kellhom anqas minn 12-il xahar għall-ġbir online.
Dutch[nl]
De organisatoren konden in die gevallen wel al starten met het verzamelen van steunbetuigingen op papier, maar hadden dus minder dan twaalf maanden de tijd voor het online verzamelen van steunbetuigingen.
Polish[pl]
W związku z tym, o ile mogli oni rozpocząć zbieranie deklaracji poparcia w formie papierowej, o tyle mieli mniej niż 12 miesięcy na zbieranie deklaracji poparcia on-line.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, embora pudessem começar a recolher apoio em suporte papel, tiveram menos de 12 meses para o fazer por via eletrónica.
Romanian[ro]
În consecință, deși puteau începe colectarea declarațiilor de susținere pe suport de hârtie, aceștia aveau la dispoziție mai puțin de 12 luni pentru colectarea online a declarațiilor.
Slovak[sk]
V dôsledku toho, zatiaľ čo mohli začať zbierať podporu v papierovej forme, mali menej ako 12 mesiacov na online zber.
Slovenian[sl]
To pomeni, da so sicer lahko začeli zbirati izjave o podpori v papirni obliki, za spletno zbiranje pa so imeli na voljo manj kot 12 mesecev.
Swedish[sv]
Det fick till följd att de visserligen kunde börja samla in underskrifter på papper men att de hade mindre än tolv månader på sig för att samla in stödförklaringar på nätet.