Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си как се опитвах да нарисувам плана за спасение върху черната дъска в нашата сграда за събрания във Франкфурт, Германия.
Cebuano[ceb]
Nahinumdom ko nga misulay og drowing sa plano sa kaluwasan diha sa pisara sa usa ka classroom sa among chapel sa Frankfurt, Germany.
Czech[cs]
Pamatuji si, jak jsem zkoušel nakreslit plán spasení na tabuli v jedné třídě naší kaple ve Frankfurtu v Německu.
Danish[da]
Jeg husker, at jeg prøvede at tegne frelsesplanen på tavlen i et klasseværelse i vores kirkebygning i Frankfurt i Tyskland.
German[de]
Ich weiß noch, wie ich in einem Klassenraum unseres Gemeindehauses in Frankfurt am Main den Erlösungsplan an der Tafel aufzeichnete.
English[en]
I remember trying to draw the plan of salvation on a blackboard in a classroom of our chapel in Frankfurt, Germany.
Spanish[es]
Recuerdo que intenté dibujar el Plan de Salvación en la pizarra en un aula de nuestra capilla en Fráncfort, Alemania.
Finnish[fi]
Muistan, kuinka yritin piirtää pelastussuunnitelmaa kirkkorakennuksemme luokkahuoneen liitutaululle Frankfurtissa Saksassa.
Fijian[fj]
Au nanuma lesu noqu a via droinitaka na ituvatuva ni veivakabulai ena vavaloaloa ena dua na rumu ni kalasi e neimami valenilotu mai Frankfurt, Jamani.
French[fr]
Je me souviens avoir essayé de dessiner le plan du salut sur un tableau noir dans une salle de classe de notre église de Francfort (Allemagne).
Hungarian[hu]
Emlékszem, megpróbáltam felrajzolni a szabadítás tervét egy táblára a Frankfurtban álló kápolnánk egyik tantermében.
Armenian[hy]
Հիշում եմ, երբ մեր հավաքատանը՝ Ֆրանկֆուրտում (Գերմանիա), դասարանում փորձում էի նկարել փրկության ծրագիրը գրատախտակին։
Indonesian[id]
Saya teringat mencoba menggambar rencana keselamatan di papan tulis di sebuah ruang kelas gedung gereja kami di Frankfurt, Jerman.
Italian[it]
Ricordo che cercavo di disegnare il piano di salvezza sulla lavagna di un’aula della nostra cappella a Francoforte, in Germania.
Japanese[ja]
ドイツのフランクフルトにある教会の教室で,救いの計画について説明する絵を黒板に描こうとしたことがあります。
Korean[ko]
저는 독일 프랑크푸르트에 있던 우리 예배당의 한 공과실 칠판에 구원의 계획을 그리려 애썼던 일을 기억합니다.
Malagasy[mg]
Tadidiko ny niezahako nanao sary ny drafitry ny famonjena teny amin’ny solaitrabe tao amin’ny efitrano iray tao amin’ny trano fivavahantsika tany Francfort, Allemagne.
Norwegian[nb]
Jeg husker at jeg prøvde å tegne frelsesplanen på en tavle i et klasserom i møtehuset vårt i Frankfurt i Tyskland.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik het heilsplan op een schoolbord in een klaslokaal van onze kerk in Frankfurt probeerde te tekenen.
Polish[pl]
Pamiętam, jak próbowałem rysować na tablicy plan zbawienia w sali naszej kaplicy we Frankfurcie w Niemczech.
Portuguese[pt]
Lembro-me de tentar desenhar o Plano de Salvação no quadro-negro, em uma sala de aula da capela, em Frankfurt, Alemanha.
Romanian[ro]
Îmi amintesc când încercam să desenez planul salvării pe tabla din sala de clasă din capela noastră din Frankfurt, Germania.
Russian[ru]
Помнится, я пытался изобразить план спасения на доске в классе нашего дома собраний во Франкфурте, Германия.
Samoan[sm]
Ou te manatua lo’u taumafai ai e tusi le ata o le faaolataga i luga o se laupapa i se potuaoga o le matou falesa i Frankfurt, Siamani.
Swedish[sv]
Jag minns hur jag försökte skissa upp frälsningsplanen på svarta tavlan i ett klassrum i vårt kapell i Frankfurt.
Tagalog[tl]
Naaalala ko na idinrowing ko pa ang plano ng kaligtasan sa pisara sa isang silid ng kapilya namin sa Frankfurt, Germany.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi ʻeku feinga ke tā e palani ʻo e fakamoʻuí ʻi he palakipoé ʻi ha lokiako homau ʻapisiasí ʻi Felengifeeti, Siamane.
Tahitian[ty]
Tē ha’amana’o nei au i te pāpa’ira’a i te fa’anahora’a nō te fa’aorara’a i ni’a i te tāpura ’ere’ere i roto i te hō’ē piha ha’api’ira’a i te fare pure i Francfort, i Heremani.
Ukrainian[uk]
Я пам’ятаю, як намагався намалювати план спасіння на дошці в класі нашої каплиці у Франкфурті, Німеччина.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.
Chinese[zh]
我记得,我曾试着在我们德国法兰克福教堂的一个教室黑板上,画出救恩计划。