Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toldmyndighederne i Italien (Trieste) oplyste, at når de foretog kontrol, efterprøvede de ikke lagerregnskaber eller anden dokumentation.
German[de]
In Italien (Triest) erklärten die Zollbehörden, die von ihnen durchgeführten Kontrollen würden ohne Bezug zu Bestandsaufzeichnungen oder sonstigen Unterlagen vorgenommen.
Greek[el]
Στην Ιταλία (Τεργέστη) οι τελωνειακές αρχές δήλωσαν ότι οι έλεγχοί τους διενεργήθηκαν χωρίς να γίνει κανένας συσχετισμός με τα βιβλία λογιστικής αποθήκης ή σε άλλα έγγραφα.
English[en]
In Italy (Trieste), the customs authorities indicated that the checks carried out by them had been carried out without reference to stock records or other documentation.
Spanish[es]
En Italia (Trieste), las autoridades aduaneras indicaron que los controles que llevaban a cabo se realizaron sin hacer referencia a documentos de existencias o a otra documentación.
Finnish[fi]
Italiassa (Trieste) tulliviranomaiset ilmoittivat toimittaneensa tarkastukset ilman, että tietoja olisi täsmäytetty tavarakirjanpitoon tai muihin asiakirjoihin.
French[fr]
En Italie (Trieste), les autorités douanières ont indiqué que leurs contrôles étaient effectués sans rapprochement avec la comptabilité matières ou d'autres documents.
Italian[it]
In Italia (Trieste) le autorità doganali hanno indicato di aver svolto le verifiche senza procedere a raffronti con la contabilità di magazzino od altra documentazione.
Dutch[nl]
In Italië (Triëst) gaven de douaneautoriteiten aan dat zij bij het verrichten van hun controles geen rekening hielden met de voorraadadministratie of andere documenten.
Portuguese[pt]
Em Itália (Trieste), as autoridades aduaneiras referiram que os seus controlos eram efectuados sem verificação da contabilidade de existências ou de outros documentos.
Swedish[sv]
I Italien (Trieste) uppgav tullmyndigheterna att de kontroller de genomfört hade utförts utan koppling till lagerbokföringen eller annan dokumentation.