Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لا يطيق ان ناكل عـلـى نفس الطاةله معنا
Bulgarian[bg]
Може да го е гнус да седи на една маса с нас, а?
Greek[el]
Ίσως να μην θέλει να φάει μαζί μας;
Spanish[es]
Tal vez él no pueda soportar comer en la misma mesa que nosotros.
Estonian[et]
Aga võib olla talle ei meeldi meiega ühes lauas, raisk.
Polish[pl]
Chyba nie może wytrzymać jedzenia przy tym samym stole, co my.
Portuguese[pt]
Talvez ele não suporta comer na mesma mesa que nós.
Russian[ru]
А может ему с нами за одним столом сидеть противно?
Serbian[sr]
Možda ne želi da sedi sa nama?