Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آنا ) ماذا تفعلين ؟
Bulgarian[bg]
Ана, какво правиш?
Czech[cs]
Anno, co to děláš?
German[de]
Was machst du da?
English[en]
Anna, what are you doing?
Spanish[es]
Anna, ¿qué haces?
Finnish[fi]
Anna, mitä teet?
French[fr]
Anna, qu'est ce que tu fais?
Hebrew[he]
אנה, מה את עושה?
Croatian[hr]
Anna, što to radiš?
Hungarian[hu]
Anna, mit csinálsz?
Italian[it]
Anna, che stai facendo?
Dutch[nl]
Wat doe je daar.
Polish[pl]
Anna, co ty robisz?
Portuguese[pt]
Anna, o que estás a fazer?
Romanian[ro]
Anna, ce faci?
Russian[ru]
Анна, что ты делаешь?
Slovenian[sl]
Anna, kaj pa počneš?
Thai[th]
แอนนา, ลูกทําอะไร?
Turkish[tr]
Anna, ne yapıyorsun?