Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Когато се отнасяте към тялото си правилно, можете да забележите разликата”, казва тя.
Czech[cs]
„Když se ke svému tělu chováte správně, tak to pocítíte,“ říká.
Danish[da]
»Man kan mærke det, når man behandler sin krop rigtigt,« siger hun.
German[de]
„Man merkt es, wenn man den Körper richtig behandelt“, sagt sie.
Greek[el]
«Όταν φροντίζεις σωστά το σώμα σου, μπορείς να δεις τη διαφορά», λέει.
English[en]
“When you treat your body right, you can tell,” she says.
Spanish[es]
“Cuando tratas tu cuerpo correctamente, lo notas”, dice.
Estonian[et]
„Seda on näha, kui sa oma kehaga õigesti ümber käid,” ütleb ta.
Finnish[fi]
”Kun kohtelee kehoaan oikein, sen voi huomata”, hän sanoo.
Fijian[fj]
“Ni ko maroroya vakadodonu na yagomu, o na raica sara ga,” e kaya o koya.
French[fr]
« Quand on traite bien son corps, ça se voit », dit-elle.
Gilbertese[gil]
“Ngkana ko kawakina rabwatam, ko na namakina te kaokoro,” e taku.
Croatian[hr]
»Kad pravilno tretiraš svoje tijelo, to se vidi,« rekla je.
Hungarian[hu]
„Látszik, hogy mikor gondoskodsz megfelelően a testedről” – mondja.
Indonesian[id]
“Apabila Anda memperlakukan tubuh Anda dengan benar, Anda akan merasakan perbedaannya,” dia berujar.
Icelandic[is]
„Maður finnur það þegar maður er hirðulaus hvað líkamann varðar,“ segir hún.
Italian[it]
«Quando tratti bene il tuo corpo, puoi vederne la differenza», dice Mavi.
Lithuanian[lt]
„Ar tinkamai elgiuosi su kūnu, galiu jausti“, – sako ji.
Latvian[lv]
„Var izjust atšķirību, ja labi rūpējas par savu ķermeni,“ viņa apgalvo.
Norwegian[nb]
«Når man behandler kroppen riktig, kan man se det,» sier hun.
Dutch[nl]
‘Je kunt het merken als je goed voor je lichaam zorgt’, zegt ze.
Polish[pl]
„Kiedy dba się o swoje ciało, to widać” — mówi.
Portuguese[pt]
“Quando uma pessoa trata bem do seu corpo, isso fica muito evidente”, diz ela.
Romanian[ro]
„Poţi să vezi când îţi tratezi corpul aşa cum trebuie”, spune ea.
Russian[ru]
“Когда ты правильно относишься к своему телу, это заметно”, – говорит она.
Slovenian[sl]
»Ko s svojim telesom pravilno ravnaš, to veš,« pravi.
Samoan[sm]
“A sa’o ona e faia lou tino, e te iloa lava le eseesega,” fai mai ai a ia.
Swedish[sv]
”När man behandlar sin kropp väl så märks det”, säger hon.
Tahitian[ty]
Te parau nei oia « Ia rave maitai ana‘e oe i to oe tino, e nehenehe ta oe e ite i te vahi taa ê ».
Ukrainian[uk]
“Ви самі відчуваєте, коли правильно доглядаєте за тілом”, —каже вона.
Vietnamese[vi]
Chị nói: “Ta có thể biết được là ta có quý trọng thân thể mình không”.