Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да си много сръчен, за да изтръгнеш такъв, като Марини от ръцете на другите жени.
German[de]
Vulgär oder nicht, sie muss sehr geschickt sein, einen Mann wie ihn so vielen Frauen zu entreißen.
English[en]
Vulgar or not, she must be very crafty to wrest Monsieur de Marigny from so many women!
Spanish[es]
Vulgar o no, es preciso reconocer que esta mujer es bastante hábil para arrancarlo de los brazos de todas las otras mujeres, un hombre como el señor de Marigny.
Portuguese[pt]
Vulgar ou não, é preciso que esta mulher seja bastante habilidosa para retirar dos braços de todas as outras mulheres, um homem como o senhor de Marigny.
Turkish[tr]
Müstehcen ya da değil, Mösyö de Marigny'yi pek çok kadından çekip almak için oldukça kurnaz biri olmalı.