Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е хубаво да те видя най-накрая.
Czech[cs]
Rád tě konečně vidím.
German[de]
Es ist so schön, dich endlich zu sehen.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω από κοντά.
English[en]
It's so good to see you at last.
Spanish[es]
Es bueno verte por fin.
Estonian[et]
Nii tore on sind lõpuks näha.
Basque[eu]
Pozten naiz zu ikusteaz.
Persian[fa]
چه خوب که بلخره همدیگرو دیدیم
Finnish[fi]
Mukava nähdä vihdoin.
French[fr]
Je suis heureux de te voir enfin.
Croatian[hr]
Drago mi je što te konačno vidim.
Hungarian[hu]
De jó végre látni téged.
Indonesian[id]
Senang akhirnya melihatmu.
Italian[it]
Che piacere vederti, finalmente.
Korean[ko]
드디어 이렇게 만나게 돼 무척 반갑구나.
Norwegian[nb]
Så godt å se deg, endelig.
Dutch[nl]
Wat goed om je eindelijk te zien.
Polish[pl]
Dobrze cię wreszcie widzieć.
Portuguese[pt]
Que bom te ver finalmente.
Romanian[ro]
Mă bucur foarte mult să te văd în cele din urmă.
Russian[ru]
Так приятно наконец-то тебя увидеть.
Sinhala[si]
අන්තිමේදී මුණ ගැහුන එක ලොකු දෙයක්.
Slovenian[sl]
Lepo te je končno videti.
Albanian[sq]
Është aq i mirë për të parë ju në fund.
Serbian[sr]
Драго ми је што те коначно видим.
Swedish[sv]
Det är så bra att se dig äntligen.
Vietnamese[vi]
Thật vui khi cuối cùng cũng gặp được cháu.