Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som vore øjne vænner sig til mørket kan vi se endnu en hyæne der langsomt nærmer sig.
German[de]
Da sich unsere Augen an die Dunkelheit gewöhnt haben, sehen wir noch eine weitere Hyäne langsam herbeikommen.
Greek[el]
Καθώς τα μάτια μας προσαρμόζονται στο σκοτάδι, μια ακόμη ύαινα πλησιάζει σιγά.
English[en]
As our eyes adjust to the darkness, yet another hyena approaches slowly.
Spanish[es]
A medida que los ojos se nos acostumbran a la oscuridad, vemos a otra hiena que se acerca lentamente.
Finnish[fi]
Silmiemme tottuessa pimeyteen näemme vielä yhden hyeenan lähestyvän hitaasti.
French[fr]
Nos yeux s’accoutument peu à peu à l’obscurité: nous distinguons une autre hyène qui approche à pas lents.
Italian[it]
Mentre i nostri occhi si abituano all’oscurità, vediamo un’altra iena avvicinarsi lentamente.
Japanese[ja]
目が暗闇に慣れてきたころ,もう一頭のハイエナがゆっくり近づいて来ました。
Korean[ko]
우리의 눈이 어둠에 적응되자 또 다른 하이에나가 서서히 다가오고 있는 것이 보인다.
Malayalam[ml]
രാത്രിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു് നോക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരു കഴുതപ്പുലി സാവധാനം അടുത്തുവരുന്നു.
Marathi[mr]
अंधारात आमचे डोळे स्थिर होईपर्यंत दुसरा तरस हळूंच पुढे सरकला.
Dutch[nl]
Terwijl onze ogen zich op het duister instellen, komt er nog een hyena langzaam naderbij.
Swedish[sv]
När våra ögon anpassat sig till mörkret, närmar sig ännu en hyena långsamt.