Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) إجراء عمليات تشاور كافية للحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة لنساء الشعوب الأصلية والبوليفيات المنحدرات من أصل أفريقي في عمليات صنع القرارات التي ترخص للمشاريع الكبرى لاستغلال الموارد الطبيعية في أراضي أسلافهن؛
English[en]
(a) Implement adequate consultation processes to seek the free, prior and informed consent of indigenous and Afro-Bolivian women in decision-making processes that authorize large-scale projects for the exploitation of natural resources in their ancestral territories;
Spanish[es]
a) Ponga en marcha procedimientos adecuados de consulta para obtener el consentimiento libre, previo e informado de las mujeres indígenas y afrobolivianas en la adopción de decisiones para la autorización de proyectos a gran escala de explotación de recursos naturales en sus tierras ancestrales;
French[fr]
a) De mener des processus de consultation appropriés pour solliciter le consentement préalable, libre et en connaissance de cause des femmes autochtones et afroboliviennes dans le cadre de la prise de décisions autorisant le lancement de projets à grande échelle d’exploitation des ressources naturelles sur leurs terres ancestrales;
Russian[ru]
a) обеспечить проведение надлежащих консультаций с целью получения свободного, предварительного и осознанного согласия женщин из числа коренных народов и боливийских женщин африканского происхождения в процессе принятия решений по крупномасштабным проектам в области разработки природных ресурсов на их исконных территориях;
Chinese[zh]
(a) 落实适当的协商进程,在审批土著妇女和非裔玻利维亚妇女祖传土地上大规模自然资源开采项目的决策过程中征求她们的自由、事前和知情同意;