Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление не всички гъсеници се превръщат в прекрасни пеперуди.
Czech[cs]
Bohužel ne všechny housenky se přemění v motýly.
German[de]
Leider entpuppen sich nicht alle Larven zu schönen Schmetterlingen.
English[en]
Unfortunately not all maggots transform themselves into butterflies.
Spanish[es]
Desgraciadamente no todas las larvas se transforman en mariposas.
Finnish[fi]
Valitettavasti kaikki toukat eivät muutu perhosiksi.
Hungarian[hu]
Sajnos, nem minden lárvából lesz pillangó.
Italian[it]
Sfortunatamente non tutti i bruchi si trasformano in belle farfalle.
Polish[pl]
Niestety nie wszystkie larwy przekształcają się w motyle.
Portuguese[pt]
Infelizmente, nem todas as lagartas se tornarão lindas borboletas.
Romanian[ro]
Din păcate nu toate larvele se transformă în fluturi.
Russian[ru]
К сожалению, не все гусеницы становятся прелестными бабочками.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, nie všetky larvy sa premenia na motýle.
Slovenian[sl]
Na žalost se vse ličinke ne razvijejo v metulje.
Turkish[tr]
Maalesef tüm kurtçuklar bir kelebeğe dönüşemezler.