Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De stryger dog ikke hen over bølgerne i badekar men i kasserede folkevogne.
German[de]
Diese Organisation benutzt keine Badewannen, um über die Wellen zu schnellen, sondern ausgediente Volkswagen„käfer“.
Greek[el]
Ωστόσο, αντί να χρησιμοποιούν μπανιέρες για να περνούν πάνω από τα κύματα, τα μέλη αυτού του συνδέσμου χρησιμοποιούν παρατημένα «κατσαριδάκια» Φόλκσβαγκεν.
English[en]
However, rather than using bathtubs for clipping over the waves, this organization employs discarded Volkswagen “beetles.”
Spanish[es]
Sin embargo, en vez de usar bañeras para ir con celeridad sobre las olas esta organización emplea automóviles Volkswagen (los llamados “escarabajos”) desechados.
Finnish[fi]
Toiset kiitävät aalloilla käytöstä poistetuilla ”kupla”-Volkswageneilla.
Italian[it]
I soci di questa organizzazione, però, invece di correre sulle onde dentro vasche da bagno, prendono delle vecchie Volkswagen.
Japanese[ja]
しかしこの団体は,波間をかき分けて進むのに浴槽ではなく,古くなって捨てられたフォルクスワーゲンの“カブト虫”を使います。
Korean[ko]
그러나, 이 단체는 파도 위로 달리는데 목욕통 대신에 폐기된 ‘폭스바겐’ 승용차를 사용한다.
Norwegian[nb]
I stedet for å pløye bølgene i badekar gjør denne organisasjonen bruk av utrangerte Folkevogns«bobler».
Dutch[nl]
Alleen gebruikt deze organisatie geen badkuipen om de golven te doorklieven, maar afgedankte Volkswagen-„kevers”.
Portuguese[pt]
No entanto, ao invés de usarem banheiras para correr sobre as ondas, tal organização utiliza abandonados “besouros” Volkswagen.
Swedish[sv]
Men i stället för att rusa fram över vågorna i badkar använder man skrotade folkvagnar, modell ”skalbagge”.