Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Насоките действително следва да допринесат за подобряване на съгласуваността по отношение на информацията, съдържаща се в оценката, и за установяване на необходимата връзка между постигнатите резултати и общото заключение.
Czech[cs]
Tyto pokyny by měly přispět k větší konzistentnosti, pokud jde o informace obsažené v posouzení, a vytvořit požadovanou vazbu mezi dosaženými výsledky a celkovým závěrem.
Danish[da]
Retningslinjerne bżr bidrage til stżrre overensstemmelse med det informationsniveau, der er indeholdt i vurderingen, og til at etablere den nżdvendige forbindelse mellem de opn ede resultater og den samlede konklusion.
German[de]
Die Leitlinien dürften in der Tat dazu beitragen, die Kohärenz bezüglich der in die Bewertung einfließenden Informationen zu verbessern und die geforderte Verknüpfung zwischen den erzielten Ergebnissen und der allgemeinen Schlussfolgerung herzustellen.
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει πράγματι να συμβάλουν ώστε να βελτιωθεί η συνοχή στο επίπεδο των πληροφοριών που περιέχονται στην αξιολόγηση και να στοιχειοθετηθεί η απαιτούμενη σύνδεση μεταξύ των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων και της συνολικής ολοκλήρωσης του έργου.
English[en]
The Guidelines should indeed contribute to improve consistency on the level of information contained in the assessment and to establish the required link between the results achieved and the overall conclusion.
Spanish[es]
Ciertamente, las directrices deben contribuir a mejorar la coherencia del grado de informaci n incluida en la evaluaci n y a establecer el v'nculo necesario entre los resultados logrados y la conclusi n general.
Estonian[et]
Suunised peaksid aitama parandada hinnangus sisalduva teabe järjepidevust ning luua vajaliku seose saavutatud tulemuste ja üldise järelduse vahel.
Finnish[fi]
Suuntaviivojen pitäisi auttaa parantamaan arvioinnin sisältämien tietojen johdonmukaisuutta ja kytkemään saavutetut tulokset ja yleispäätelmä toisiinsa.
French[fr]
Ces lignes directrices devraient en effet contribuer am liorer la coh rence en ce qui concerne le niveau dŐinformation figurant dans lŐ valuation et tablir le lien requis entre les r sultats obtenus et la conclusion globale.
Croatian[hr]
Smjernice bi doista trebale doprinijeti povećanju usklađenosti u pogledu razine informacija sadržanih u procjeni i uspostavi potrebne poveznice između ostvarenih rezultata i općeg zaključka.
Hungarian[hu]
Az iránymutatásnak valóban hozzá kell járulnia az értékelésben felhasznált információk nagyobb összhangjához, valamint az elért eredmények és az általános következtetés között szükséges kapcsolat létrehozásához.
Lithuanian[lt]
Šios gairės turėtų iš tikrųjų padėti pasiekti, kad vertinime pateikiama informacija būtų nuoseklesnė, ir nustatyti reikalaujamą ryšį tarp pasiektų rezultatų ir bendros išvados.
Maltese[mt]
Il-Linji Gwida għandhom fil-fatt jikkontribwixxu biex itejbu l-konsistenza fuq il-livell tal-informazzjoni li tinsab fil-valutazzjoni u biex jistabbilixxu l-konnessjoni rikjesta bejn ir-riżultati akkwistati u l-konklużjoni ġenerali.
Dutch[nl]
De richtsnoeren moeten inderdaad bijdragen tot betere consistentie op het niveau van de informatie die in de evaluatie is opgenomen en moeten de vereiste band tussen de geboekte resultaten en de algemene conclusie aantonen.
Polish[pl]
Wytyczne dotyczące FichOp istotnie powinny przyczynić się do poprawy spójności, jeżeli chodzi o poziom szczegółowości informacji zawartych w ocenie oraz do ustanowienia wymaganego powiązania między uzyskanymi rezultatami a ogólnym wnioskiem.
Portuguese[pt]
Com efeito, as orienta es devem contribuir para melhorar a coer ncia no que respeita ao n'vel das informa es contidas na avalia o e estabelecer a liga o necess ria entre os resultados obtidos e a conclus o global.
Romanian[ro]
Orientările respective ar trebui să contribuie la îmbunătățirea coerenței în ceea ce privește nivelul de informații cuprinse în evaluare și să stabilească legătura necesară între rezultatele obținute și concluzia generală.
Slovak[sk]
Tieto usmernenia by tak mali prispieť k zlepšeniu konzistentnosti na úrovni informácií uvedených v posúdení a stanoviť požadované prepojenie medzi dosiahnutými výsledkami a celkovým záverom.
Slovenian[sl]
Smernice bodo dejansko prispevale k izboljšanju doslednosti v zvezi z ravnjo podatkov, ki jih vsebuje ocena, in vzpostavile potrebno povezavo med doseženimi rezultati in splošnimi sklepnimi ugotovitvami.
Swedish[sv]
Riktlinjerna b r leda till en mer konsekvent informationsniv i bed mningarna och till att g ra den koppling som kr vs mellan de uppn dda resultaten och den samlade slutsatsen.