Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, с която разполага КСИА, не е позволила да се направи оценка на потенциалните екологични ползи от предложеното ограничение.
Czech[cs]
Informace, které měl Výbor pro socioekonomickou analýzu k dispozici, nijak neumožňovaly posouzení potenciálních přínosů navrhovaného omezení pro životní prostředí.
Danish[da]
Oplysningerne, som SEAC havde til rådighed, muliggjorde ikke en vurdering af potentielle miljømæssige fordele ved den foreslåede begrænsning.
German[de]
Anhand der ihm vorliegenden Informationen konnte der SEAC auch nicht beurteilen, ob von der vorgeschlagenen Beschränkung möglicherweise ein Umweltnutzen zu erwarten ist.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που διέθετε η ΕΚΟΑ δεν επέτρεπαν οιαδήποτε αξιολόγηση της δυνητικής περιβαλλοντικής ωφέλειας του προτεινόμενου περιορισμού.
English[en]
The information available to SEAC did not allow for any assessment of potential environmental benefits of the proposed restriction.
Spanish[es]
La información a disposición de dicho Comité no permitía evaluar posibles beneficios de la restricción propuesta para el medio ambiente.
Estonian[et]
SEACile kättesaadav teave ei võimaldanud hinnata kavandatud piirangu võimalikku keskkonnakasu.
Finnish[fi]
Sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea ei käytettävissään olleiden tietojen perusteella pystynyt arvioimaan ehdotetun rajoituksen mahdollisia ympäristöhyötyjä.
French[fr]
Les informations fournies au CASE n’ont pas permis d’évaluer les avantages potentiels de la restriction proposée en matière d’environnement.
Croatian[hr]
Informacije dostupne SEAC-u ne omogućuju procjenu mogućih koristi za okoliš koje bi proizlazile iz predloženog ograničavanja.
Hungarian[hu]
A SEAC számára rendelkezésre álló információk nem tették lehetővé a javasolt korlátozás környezetre gyakorolt potenciális kedvező hatásainak bárminemű értékelését.
Italian[it]
Le informazioni fornite al SEAC non hanno permesso di valutare i vantaggi potenziali della restrizione proposta in materia ambientale.
Lithuanian[lt]
Remiantis SEAK turima informacija visai nebuvo galima atlikti siūlomo apribojimo galimos naudos aplinkai vertinimo.
Latvian[lv]
SEAC pieejamā informācija neļāva veikt nekādu novērtējumu par ieguvumiem, ko ierosinātie ierobežojumi radītu videi.
Maltese[mt]
L-informazzjoni li kellu s-SEAC għad-dispożizzjoni tiegħu ma ppermettietx li ssir valutazzjoni tal-benefiċċji ambjentali potenzjali tar-restrizzjoni proposta.
Dutch[nl]
Het SEAC kon op basis van de informatie waarover het beschikte geen beoordeling uitvoeren van de potentiële voordelen van de voorgestelde beperking voor het milieu.
Polish[pl]
Informacje dostępne dla SEAC nie pozwoliły na dokonanie oceny ewentualnych korzyści dla środowiska wynikających z proponowanego ograniczenia.
Portuguese[pt]
A informação de que o Comité dispunha não permitia uma avaliação dos potenciais benefícios ambientais da restrição proposta.
Romanian[ro]
Informațiile aflate la dispoziția CASE nu permit nicio evaluare a potențialelor beneficii ecologice ale restricționării propuse.
Slovak[sk]
Údaje, ktoré mal SEAC k dispozícii, neumožňovali posúdenie potenciálnych výhod navrhovaného obmedzenia z pohľadu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Informacije, ki jih je imel na voljo SEAC, niso omogočale ocene morebitnih okoljskih prednosti predlagane omejitve.
Swedish[sv]
Utifrån de uppgifter som kommittén förfogade över kunde ingen bedömning göras av den föreslagna begränsningens miljönytta.