Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to elementer kan ikke adskilles, da den midlertidige defensive ordning ikke kan få virkning, før Kommissionen indleder WTO-aktionen mod Korea.
German[de]
Diese beiden Elemente sind untrennbar miteinander verbunden, da die befristeten Schutzmaßnahmen erst angewandt werden können, wenn die Kommission auf WTO-Ebene gegen Korea vorgeht.
Greek[el]
Τα δύο αυτά στοιχεία είναι αλληλένδετα, δεδομένου ότι ο προσωρινός αμυντικός μηχανισμός δεν μπορεί να εφαρμοστεί, μέχρις ότου η Επιτροπή ασκήσει προσφυγή εναντίον της Κορέας στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
English[en]
These two elements cannot be disassociated, as the Temporary Defensive Mechanism cannot become effective until the Commission starts the WTO action against Korea.
Spanish[es]
Estos dos elementos no se pueden disociar, ya que el mecanismo de defensa temporal no puede ser efectivo hasta que la Comisión inicie el procedimiento de la OMC contra Corea.
Finnish[fi]
Näitä kahta toimintatapaa ei voi erottaa toisistaan, koska väliaikainen puolustusmekanismia ei voida soveltaa ennen kuin komissio aloittaa Koreaa vastaiset toimet WTO:ssa.
French[fr]
Ces deux éléments sont indissociables, le mécanisme de défense temporaire ne pouvant entrer en vigueur avant le lancement, par la Commission, de la procédure contre la Corée devant l'OMC.
Italian[it]
Questi due elementi non possono essere dissociati, poiché il meccanismo di difesa temporaneo può essere attivato soltanto al momento dell'avvio del procedimento contro la Corea nell'ambito dell'OMC.
Dutch[nl]
Deze twee maatregelen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden omdat het tijdelijk defensief mechanisme niet in werking kan treden alvorens de Commissie actie onderneemt tegen Korea.
Portuguese[pt]
Não se podem dissociar estes dois elementos, pois o Mecanismo Temporário de Defesa não pode ser aplicado antes de a Comissão apresentar a denúncia no âmbito da OMC contra a Coreia.
Swedish[sv]
Dessa två komponenter kan inte hållas isär, eftersom den tillfälliga skyddsmekanismen inte kan träda i kraft förrän kommissionen inlett förfarandet mot Korea inom ramen för WTO.