Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Slovní ochranná známka QUICK-GRIP – Absolutní důvod pro zamítnutí – Popisný charakter – Článek 7 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 40/94 – Zamítnutí zápisu – Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“
Danish[da]
»EF-varemærker – ordmærket QUICK-GRIP – absolut registreringshindring – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 – afslag på registrering – sagen åbenbart ugrundet«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Wortmarke QUICK-GRIP – Absolutes Eintragungshindernis – Beschreibender Charakter – Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 – Ablehnung der Eintragung – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα – Λεκτικό σήμα QUICK-GRIP – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως – Περιγραφικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 – Άρνηση καταχωρίσεως – Προσφυγή η οποία προδήλως στερείται παντελώς νομικής βάσεως»
English[en]
(Community trade mark – Word mark QUICK-GRIP – Absolute ground for refusal – Descriptiveness – Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 – Refusal to register – Action manifestly lacking any foundation in law)
Spanish[es]
«Marca comunitaria – Marca denominativa QUICK-GRIP – Motivo de denegación absoluto – Carácter descriptivo – Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94 – Denegación de registro – Recurso carente manifiestamente de fundamento jurídico alguno»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Sõnamärk QUICK-GRIP – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldav tähis – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c – Registreerimisest keeldumine – Ilmselgelt põhjendamatu hagi
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Sanamerkki QUICK-GRIP – Ehdoton hylkäysperuste – Kuvailevuus – Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta – Rekisteröinnin epääminen – Selvästi täysin perusteeton kanne
French[fr]
« Marque communautaire – Marque verbale QUICK-GRIP – Motif absolu de refus – Caractère descriptif – Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 40/94 – Refus d'enregistrement – Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – QUICK-GRIP szóvédjegy – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja – A lajstromozás megtagadása – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”
Italian[it]
«Marchio comunitario — Marchio denominativo QUICK-GRIP — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rifiuto di registrazione — Ricorso manifestamente privo di fondamento giuridico»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Žodinis prekių ženklas QUICK-GRIP – Absoliutus atmetimo pagrindas – Aprašomasis pobūdis – Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas – Atsisakymas registruoti – Ieškinys, aiškiai neturintis teisinio pagrindo“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Vārdiska preču zīme "QUICK‐GRIP" – Absolūts atteikuma pamatojums – Aprakstošs raksturs – Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Reģistrācijas atteikums – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Woordmerk QUICK-GRIP – Absolute weigeringsgrond – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 – Weigering van inschrijving – Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Słowny znak towarowy QUICK-GRIP – Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji – Charakter opisowy – Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 40/94 – Odmowa rejestracji – Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Marca nominativa QUICK‐GRIP – Motivo absoluto de recusa – Carácter descritivo – Artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Recusa de registo – Recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico»
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Slovná ochranná známka QUICK-GRIP – Absolútny dôvod zamietnutia –Opisný charakter – Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 40/94 – Zamietnutie zápisu – Žaloba, ktorej zjavne chýba akýkoľvek právny základ“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Besedna znamka QUICK-GRIP – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisna narava – Člen 7(1)(c) Uredbe ES št. 40/94 – Zavrnitev registracije – Tožba, očitno brez vsake pravne podlage“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Ordmärket QUICK-GRIP – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 – Registreringshinder – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund”