Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повториха тяхното искане за скачване за поправки, като заявиха повреда в реактора.
Bosnian[bs]
Ponovili su svoj zahtjev da pristanu zbog popravke, tvrdeći da im je reaktor u kvaru.
Czech[cs]
Chtějí přistát kvůli opravám. Tvrdí, že mají porouchaný reaktor.
Greek[el]
Επανέλαβαν την απαίτηση τους να προσαράξουν για επισκευές ισχυρίζονται βλάβη στον αντιδραστήρα.
English[en]
They've repeated their request to dock for repairs, claiming a reactor malfunction.
Spanish[es]
Han repetido su petición de amarrar para hacer reparaciones, diciendo que tienen un fallo en el reactor.
French[fr]
Ils ont redemandé à s'amarrer pour des réparations, parlant d'un dysfonctionnement de leur réacteur.
Hebrew[he]
הם וחזר על בקשתו לעגון לתיקונים, בטענת תקלה בכור.
Croatian[hr]
Ponovili su svoj zahtjev da pristanu zbog popravke, tvrdeći da im je reaktor u kvaru.
Hungarian[hu]
Ismételten dokkolni szeretnének, hogy javításokat végezzenek, azt állítják, meghibásodott a reaktoruk.
Italian[it]
Hanno reiterato la richiesta di attracco per riparare un guasto al reattore.
Dutch[nl]
Ze hebben hun dokverzoek voor reparatie herhaald, ze claimen een reactor storing.
Polish[pl]
/ Poprosili ponownie o zacumowanie / z uwagi na awarię reaktora.
Portuguese[pt]
Repetiram o pedido de ancoragem para reparações, alegando avaria no reator.
Romanian[ro]
Și-au repetat cererea de a doca pentru reparații, pe vaza unei defecțiuni a reactorului.
Russian[ru]
Они повторили запрос в ремонтный док о неисправности реактора.
Slovenian[sl]
Ponovili so prošnjo za pristanek zaradi popravil, povzročenih s strani poškodovanega reaktorja.
Serbian[sr]
Ponovili su zahtev da pristanu za popravak, tvrdeći da im je reaktor u kvaru.
Swedish[sv]
De upprepar sin förfrågan om att docka, och hävdar att deras reaktor krånglar.
Turkish[tr]
Reaktör arızasını tamir etmek için liman isteklerini tekrarlıyorlar.