Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بافو ، ما أنت تنهد ؟
Bulgarian[bg]
Пааво, какво въздишаш?
Czech[cs]
co vzdycháš, Paavo?
German[de]
Paavo, warum seufzt Du?
Greek[el]
Παάβο, τί αναστενάζεις;
English[en]
Paavo, what are you sighing?
Spanish[es]
Paavo, ¿Qué estás susurrando?
Estonian[et]
Paavo, mida sa ohkad?
Hebrew[he]
פאבו, למה אתה נאנח?
Croatian[hr]
Paavo, što pjevaš?
Hungarian[hu]
Paavo, miért sóhajtozol?
Italian[it]
Paavo, perchè sei triste?
Norwegian[nb]
Hva er det du lengter etter, Paavo?
Dutch[nl]
Paavo, wat ben je aan het zuchten?
Polish[pl]
Paavo, a ty co powiesz?
Portuguese[pt]
Paavo, por que voce está suspirando?
Romanian[ro]
Paavo, de ce suspini?
Serbian[sr]
Paavo, šta pevaš?
Swedish[sv]
Vad drömmer du om, Paavo?
Turkish[tr]
Paavo, neden içini çekip duruyorsun?