Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.... لأكثر من عام ، لذا
Czech[cs]
Taky jsi déle než rok lhala o Vincentovi, takže...
Greek[el]
Έλεγες ψέμματα εξαιτίας του Βίνσεντ πάνω από ένα χρόνο, οπότε...
English[en]
Then again, you've had to lie on account of Vincent for over a year, so....
Spanish[es]
Entonces otra vez, has tenido que mentir a causa de Vincent durante más de un año, así que...
Estonian[et]
Aga oled ka aasta otsa harjutanud.
French[fr]
De nouveau, tu as eu à mentir à cause de Vincent pendant plus d'un an, donc...
Hebrew[he]
אבל שוב, היית צריכה לשקר עבור וינסנט במהלך יותר משנה, אז... בסדר, השאלה הבאה.
Hungarian[hu]
Persze, gyakorlatod van benne, 1 éven át falaztál Vincent miatt.
Italian[it]
D'altronde hai dovuto mentire a causa di Vincent per oltre un anno, quindi...
Dutch[nl]
Je moest liegen voor Vincent, voor meer dan een jaar, dus...
Polish[pl]
Musiała kłamać na temat Vincenta przez ponad rok, więc...
Portuguese[pt]
Teve que mentir pelo Vincent por mais de um ano, então...
Romanian[ro]
Apoi, din nou, a trebuit să minţi despre raportul lui Vincent timp de un an, deci...
Russian[ru]
Затем снова, вы имели лежать на счет Винсент в течение года, так что....
Slovenian[sl]
Kako pa tudi ne, ko si morala lagati Vincentu v prid več kot eno leto, torej...
Serbian[sr]
Opet, morala si da lažeš zbog Vinsenta više od godinu dana tako da...
Thai[th]
มาลองอีกทีนึง เธอต้องโกหกวินเซนต์เกี่ยวกับเรื่องชีวิตของเขา เป็นปีๆ
Turkish[tr]
Vincent için bir yıldan fazla süredir yalan söylüyorsun zaten.