Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26 V některých případech se závažný hřích nestal všeobecně známým a pravděpodobně ani nestane.
Danish[da]
26 I nogle tilfælde er en alvorlig synd ikke almindeligt kendt og vil sandsynligvis heller ikke blive det.
German[de]
26 In einigen Fällen ist eine schwerwiegende Sünde nicht allgemein bekannt geworden, und es mag unwahrscheinlich sein, daß die Allgemeinheit davon erfährt.
Greek[el]
26 Σε μερικές περιπτώσεις πιθανόν το σοβαρό αμάρτημα να μην έγινε κοινώς γνωστό, και ίσως να μη γίνει και στο μέλλον.
English[en]
26 In some cases grievous sin has not, and likely will not, become commonly known.
Spanish[es]
26 En algunos casos un pecado grave no ha llegado a conocerse comúnmente, y probablemente no llegue a conocerse así.
Finnish[fi]
26 Joissakin tapauksissa vakava synti ei ole tullut eikä todennäköisesti tulekaan yleisesti tunnetuksi.
French[fr]
26 Il y a des péchés graves qui n’ont pas été connus de toute la congrégation et qui ne le seront probablement jamais.
Croatian[hr]
26 U nekim slučajevima težak grijeh nije poznat svima i vjerojatno ga neće nikada ni doznati.
Hungarian[hu]
26 Némely esetben a súlyos bűn nem jutott széles körben az emberek tudomására, és nem is lesz közismertté.
Indonesian[id]
26 Dalam beberapa kasus, dosa yang serius belum, dan mungkin tidak akan diketahui oleh banyak orang.
Italian[it]
26 In certi casi un grave peccato non è, e probabilmente non diverrà, di pubblico dominio.
Japanese[ja]
26 大きな罪でも人々に広く知られておらず,これからも知られそうにない場合があります。
Korean[ko]
26 어떤 경우에는 비통한 죄가 사람들에게 알려지지 않았으며, 아마 앞으로도 알려질 가능성이 없는 경우가 있읍니다.
Norwegian[nb]
26 I noen tilfelle er en alvorlig synd ikke blitt alminnelig kjent, og det er lite trolig at den kommer til å bli det.
Dutch[nl]
26 In sommige gevallen is ernstige zonde niet algemeen bekend geworden, terwijl dit naar alle waarschijnlijkheid ook niet zal gebeuren.
Polish[pl]
26 W niektórych wypadkach nawet poważny grzech nie jest i według wszelkiego prawdopodobieństwa nie stanie się powszechnie znany.
Portuguese[pt]
26 Em alguns casos, um pecado grave não se tornou e provavelmente não se tornará de conhecimento público.
Romanian[ro]
26 În unele cazuri păcătul grav n-a devenit şi probabil nici nu va deveni îndeobşte cunoscut.
Slovenian[sl]
26 Marsikdaj za težak greh ne vedo vsi in verjetno tudi nikoli ne bodo izvedeli.
Sranan Tongo[srn]
26 Ini son geval a de so dati kande bigi sondoe no ben kon èn no sa kon bekenti ini algemeen.
Swedish[sv]
26 I vissa fall kan det hända att en allvarlig försyndelse inte blivit, och troligen inte heller kommer att bli, allmänt känd.
Turkish[tr]
26 Bazı olaylarda, işlenen ciddi bir günah herkesçe bilinmemiş olabilir ve herhalde bilinmeyecektir de.
Ukrainian[uk]
26 У деяких випадках болісний гріх можливо не є, і мабуть ніколи не буде загально знаний.