Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Части за преси, гроздомелачки и аналогични машини и устройства за производство на вино, на ябълково вино, на плодови сокове или подобни напитки, неупоменати другаде
Czech[cs]
Části a součásti lisů, drtičů a podobných strojů a přístrojů pro výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů, j. n.
Danish[da]
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer, i.a.n.
Greek[el]
Μέρη από πιεστήρια, μύλους και παρόμοιες μηχανές και συσκευές, για την παρασκευή κρασιού, μούστου, χυμών φρούτων ή παρόμοιων ποτών, π.δ.κ.α.
English[en]
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Spanish[es]
Partes de prensas, estrujadoras y máquinas y aparatos análogos para la producción de vino, sidra, jugos de frutos o bebidas simil., n.c.o.p.
Estonian[et]
Osad pressidele, peenestitele jm seadmetele veini, siidri, puuviljamahlade jms jookide valmistamiseks, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa käytettävien puristimien, murskaimien ja niiden kaltaisten koneiden ja laitteiden osat, muualle kuulumattomat
French[fr]
Parties de presses et fouloirs et de machines et appareils analogues pour la fabrication du vin, du cidre, des jus de fruits et de boissons similaires, n.d.a.
Croatian[hr]
Dijelovi preša, muljača i sličnih strojeva koji se rabe u proizvodnji vina, jabukovače, voćnih sokova ili sličnih pića, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Máshol nem említett alkatrész bor, almabor, gyümölcslé vagy hasonló ital készítésére szolgáló préshez, zúzó- és hasonló géphez
Italian[it]
Parti di presse, torchi, pigiatrici, macchine e apparecchi simili per la fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta o bevande simili n.n.a.
Lithuanian[lt]
Presų, smulkintuvų ir panašių mašinų, naudojamų vynininkystėje, sidro, vaisių sulčių arba panašių gėrimų gamyboje, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Latvian[lv]
daļas presēm, smalcinātājiem un līdzīgām iekārtām, ko lieto vīna, sidra, augļu sulu vai tamlīdzīgu dzērienu ražošanai, citur neklasificētas
Maltese[mt]
Partijiet ta' preses, makkinarji tat-tgħaffiġ u ieħor simili użati fil-manifattura tal-inbid, is-cider, ġuleppi tal-frott jew xarbiet simili, n.e.s.
Dutch[nl]
delen van persen, molens, machines e.d. toestellen voor het bereiden van wijn, van appeldrank, van vruchtensap of van dergelijke dranken, n.e.g.
Polish[pl]
Części pras, tłoczni, rozdrabniaczy i podobnych urządzeń stosowanych w produkcji wina, jabłecznika, soków owocowych lub podobnych napojów, gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Partes de prensas, esmagadores e máquinas e aparelhos semelhantes, para fabricação de vinho, sidra, sumos (sucos) de frutas ou bebidas semelhantes, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Romanian[ro]
Părți de prese, teascuri, mașini și dispozitive de stors similare pentru fabricarea vinului, cidrului, sucurilor de fructe sau băuturilor similare, nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Časti a súčasti lisov, drvičov a podobných strojov a zariadení na výrobu vína, jablčných muštov, ovocných štiav alebo podobných nápojov, i. n.
Slovenian[sl]
Deli stiskalnic, sadnih mlinov in podobnih strojev, ki se uporabljajo za pridobivanje vina, jabolčnika, sadnih sokov ali podobnih napitkov ali pijač, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Swedish[sv]
Delar till pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker, inte nämnda någon annanstans