Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يدعو إلى الأسف العميق أن مجلس الأمن لم يتخذ على الإطلاق أي إجراء للتصدي لهذه الأعمال الإسرائيلية التي تنتهك قراراته، بينما يهرع بعض أعضائه إلى تصديق المزاعم الإسرائيلية والعمل بموجبها بعيدا عن الحقيقة والمنطق.
English[en]
It is a matter for deep regret that the Security Council has taken no steps whatever to deal with these Israeli actions which are in violation of its resolutions while, at the same time, some of its members lose no time in confirming the Israeli allegations and acting on the basis of them in defiance of the facts and of logic.
Spanish[es]
Es muy lamentable que el Consejo de Seguridad no haya tomado medida alguna para hacer frente a estas acciones contrarias a sus resoluciones emprendidas por Israel y que, al mismo tiempo, algunos de sus miembros se apresuren a confirmar las acusaciones israelíes y a tomar medidas basadas en ellas, desafiando los hechos y la lógica.
French[fr]
Nous constatons avec un profond regret que le Conseil de sécurité n’a pris aucune mesure face à ces actions israéliennes, qui constituent une violation de ses résolutions, alors que certains de ses membres ne perdent pas de temps à confirmer les allégations israéliennes et à agir sur cette base, en dépit de toute vérité et de toute logique.
Russian[ru]
Заслуживает глубокого сожаления, что Совет Безопасности не предпринял никаких шагов в ответ на эти действия Израиля, которые нарушают положения его резолюций, а часть его членов поспешила при этом подтвердить, что заявления и действия Израиля не расходятся с ними, что противоречит фактам и логике.
Chinese[zh]
令人深感遗憾的是,安全理事会没有采取任何步骤来处理以色列违反其各项决议的行为,而其某些成员却不失时机地确认以色列的指责,并根据这些指责采取行动,而无视事实和逻辑。