Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5 Článek 4 odst. 1 zmíněného nařízení definuje věcnou působnost tohoto nařízení následovně:
Danish[da]
5 Forordningens artikel 4, stk. 1, definerer det saglige anvendelsesområde således:
German[de]
5 Artikel 4 Absatz 1 dieser Verordnung definiert ihren Geltungsbereich folgendermaßen:
Greek[el]
5 Το άρθρο 4, παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού ορίζει ως ακολούθως το πεδίο ουσιαστικής εφαρμογής του:
English[en]
5 Article 4(1) of Regulation No 1408/71 defines the scope of the regulation as follows:
Spanish[es]
5 El artículo 4, apartado 1, de dicho Reglamento define su ámbito de aplicación material en los siguientes términos:
Estonian[et]
5 Nimetatud määruse artikli 4 lõige 1 määratleb selle määruse materiaalse kohaldamisala:
Finnish[fi]
5 Saman asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa määritetään asetuksen aineellinen soveltamisala seuraavasti:
French[fr]
5 L’article 4, paragraphe 1, dudit règlement définit le champ d’application matériel de celui-ci comme suit:
Hungarian[hu]
5 E rendelet 4. cikkének (1) bekezdése e rendelet tárgyi hatályát a következőképpen határozza meg:
Italian[it]
5 L’art. 4, n. 1, del citato regolamento definisce il suo campo di applicazione «ratione materiae» nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
5 Šio reglamento 4 straipsnio 1 dalis apibrėžia jo materialinę taikymo sritį:
Latvian[lv]
5 Minētās regulas 4. panta 1. punktā ir definēts tās materiālais piemērošanas apjoms šādi:
Maltese[mt]
5 L-Artikolu 4(1) ta' l-imsemmi Regolament jiddefinixxi l-kamp ta' applikazzjoni materjali tiegħu kif ġej:
Dutch[nl]
5 Artikel 4, lid 1, van deze verordening omschrijft de materiële werkingssfeer ervan als volgt:
Polish[pl]
5 Artykuł 4 ust. 1 tego rozporządzenia określa jego przedmiotowy zakres stosowania:
Portuguese[pt]
5 O artigo 4.°, n.° 1, do referido regulamento define o âmbito de aplicação material do mesmo da seguinte forma:
Slovak[sk]
5 Článok 4 ods. 1 tohto nariadenia definuje rozsah vecnej pôsobnosti takto:
Slovenian[sl]
5 Člen 4(1) te uredbe določa področje stvarne veljavnosti te:
Swedish[sv]
5 I artikel 4.1 i nämnda förordning definieras förordningens sakområde på följande sätt: