Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магията ти винаги действа.
Czech[cs]
Kouzlo zase zabralo!
German[de]
Dein Zauberwunsch wurde erfüllt!
English[en]
Your magical wish worked!
Spanish[es]
Tu magia siempre funciona.
French[fr]
Ton vœu a fonctionné!
Croatian[hr]
Tvoja je čarolija uvijek djelovala.
Hungarian[hu]
Bevált a bűvös kívánság!
Indonesian[id]
Harapan ajaibmu berhasil!
Icelandic[is]
Töfraķskin ūín hreif!
Italian[it]
Il tuo desideio magico ha funtionato!
Latvian[lv]
Tava vēlēšanās piepildījusies!
Malay[ms]
Keajaibanmu selalu berhasil
Dutch[nl]
Je magische wens werkte!
Polish[pl]
Twoja magia działa.
Portuguese[pt]
Sua mágica sempre funcionou.
Romanian[ro]
Magia ta funcţionează întotdeauna.
Slovenian[sl]
Tvoja čarovnija vedno deluje.
Albanian[sq]
Magjia jote gjithmonë funksionon
Serbian[sr]
Твоја магија увек делује.
Turkish[tr]
Dileğin işe yaradı!