Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نذهب الى مكان ما ؟
Bulgarian[bg]
Хайде да отидем някъде?
Czech[cs]
Hele, proč někam nezajdeme?
German[de]
Hey, wieso gehen wir nicht noch irgendwo hin?
Greek[el]
Γιατί δεν πάμε κάπου;
English[en]
Hey, why don't we go someplace?
Spanish[es]
Oye, ¿qué tal si vamos a algún lado?
Croatian[hr]
Hej, zašto negdje ne odemo?
Indonesian[id]
Hey, ayo kita pergi ke suatu tempat.
Italian[it]
Ehi, perche'non andiamo da qualche parte?
Dutch[nl]
Hé, laten we ergens naar toe gaan?
Portuguese[pt]
Escuta, por que não vamos em algum sítio?
Russian[ru]
Послушай, давай поедем куда-нибудь?
Serbian[sr]
HEJ, ZAŠTO NEGDE NE ODEMO?
Vietnamese[vi]
Nè, sao mình không đi một nơi nào đó?