Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعد لأكون أفضل اخ اكبر في العالم كله ، نيكولاس
Bulgarian[bg]
Обещавам да бъда най-добрия батко в целия свят, Никалъс.
Bosnian[bs]
Obećavam da ću biti najbolji stariji brat na cijelom svijetu.
Czech[cs]
Slibuji, že budu nejlepší bráška na světě.
Danish[da]
Jeg lover at blive verdens bedste storebror.
German[de]
Ich verspreche dir, der allerbeste große Bruder auf der ganzen Welt zu sein.
Greek[el]
Θα είμαι ο καλύτερος μεγάλος αδερφός του κόσμου.
English[en]
I promise to be the best big brother in the whole world, Nicholas.
Spanish[es]
Te prometo ser el mejor hermano mayor del mundo, Nicolás.
Estonian[et]
Ma luban olla parim vanem vend kogu maailmas, Nicholas.
Finnish[fi]
Lupaan olla sinulle maailman paras isoveli, Nicholas.
French[fr]
Je te promets d'être le meilleur grand frère du monde, Nicolas.
Hebrew[he]
ניקולס, אני מבטיח להיות האח הגדול הטוב ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Obećavam da ću biti najbolji stariji brat na cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Megígérem, hogy a legjobb báty leszek az egész világon, Nicholas!
Icelandic[is]
Ég lofa ađ vera besti stķri brķđir í heiminum. Hķ.
Lithuanian[lt]
Aš pažadu būti geriausiu vyriausiuoju broliu pasaulyje, Nikolai.
Latvian[lv]
Es apsolu, ka būšu labākais lielais brālis visā pasaulē.
Norwegian[nb]
Jeg lover at jeg skal være den beste storebroren i hele verden.
Dutch[nl]
Ik beloof, dat ik de beste, grote broer van de hele wereld zal zijn, Nicholas.
Polish[pl]
Obiecuję być najlepszym starszym bratem na świecie.
Portuguese[pt]
Prometo ser o melhor irmão mais velho do mundo, Nicolau.
Romanian[ro]
Promit să fiu cel mai bun frate mai mare din lume, Nicholas.
Slovenian[sl]
Obljubim ti, da bom najboljši starejši brat na svetu.
Serbian[sr]
Obećavam da ću biti najbolji stariji brat na celom svetu.
Turkish[tr]
" Dünyadaki en iyi abi olacağıma söz veriyorum. "