Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ تحدثتى بإسلوب خاطئ مع ( أنجلينا )
Bulgarian[bg]
Но имаш грешен подход към Аднжела.
Czech[cs]
Ale špatně přistupujete k Angele.
Greek[el]
Αλλά δεν αντιμετωπίζεις σωστά την'ντζελα.
English[en]
But you're taking the wrong approach with Angela.
Spanish[es]
Pero estás tomando un mal acercamiento con Ángela.
French[fr]
Mais vous vous y prenez mal avec Angela.
Hebrew[he]
אבל את נוטה לגישה הלא נכונה עם אנג'לה.
Croatian[hr]
Ali imate krivi pristup s Angelom.
Hungarian[hu]
De Angela felé rossz úton közelít.
Italian[it]
Ma hai sbagliato atteggiamento con Angela.
Dutch[nl]
Maar je benadert het verkeerd met Angela.
Polish[pl]
Ale źle podchodzisz do Angeli.
Portuguese[pt]
Mas você está usando uma abordagem errada com Angela.
Romanian[ro]
Dar abordarea faţă de Angela e greşită.
Russian[ru]
Но ты выбрала неверный подход к Анджеле.
Serbian[sr]
Ali imate krivi pristup s Angelom.
Thai[th]
แต่คุณกําลังทําสิ่งที่ผิด กับแองเจล่า
Turkish[tr]
Ama Angela'ya karşı sergilediğin yaklaşım yanlış.
Vietnamese[vi]
Nhưng cô đã sai lầm khi nói thế với Angela rồi.