Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen gør opmærksom på, at Polen skal afmærke gasolie, når dette produkt overgår til forbrug og beskattes efter en anden sats end den normale afgiftssats [15].
German[de]
Die Kommission erinnert daran, dass Polen Gasöl künftig zu kennzeichnen hat, wenn dieses Erzeugnis in den freien Verkehr überführt und abweichend vom normalen Satz besteuert wird [15] .
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η Πολωνία θα πρέπει να προβεί σε σήμανση του πετρελαίου ντίζελ όταν το εν λόγω προϊόν τεθεί σε κυκλοφορία για κατανάλωση και φορολογηθεί σε επίπεδο διαφορετικό από το κανονικό [15].
English[en]
The Commission recalls that Poland will have to mark gas oil when this product is released for consumption and taxed at a level different from the normal rate [15].
Spanish[es]
La Comisión recuerda que Polonia tendrá que marcar el gasóleo al despachar este producto al consumo cuando no se grave con el tipo normal [15].
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että Puolan on merkittävä kaasuöljy silloin, kun se luovutetaan kulutukseen ja sitä verotetaan tavallisesta verokannasta poikkeavalla tasolla [15].
French[fr]
La Commission rappelle que la Pologne devra marquer le gazole avant de le mettre à la consommation lorsque ce produit sera taxé à un niveau différent du niveau normal [15].
Italian[it]
Essa ricorda che la Polonia dovrà applicare una marcatura al gasolio quando il prodotto viene immesso in consumo e tassato ad un'aliquota diversa da quella normale [15].
Dutch[nl]
De Commissie wijst erop dat Polen gasolie dient te merken wanneer dit product tot verbruik wordt aangegeven en belast wordt tegen een ander tarief dan het gebruikelijke tarief [15].
Portuguese[pt]
A Comissão recorda que a Polónia deverá marcar o gasóleo antes da data de introdução no consumo e quando for tributado a um nível diferente do nível normal [15].
Swedish[sv]
Kommissionen påminner om att Polen måste märka dieselbrännolja när produkten övergår till fri omsättning och beskattas enligt en avvikande skattenivå [15].