Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това италианските органи са дали своето съгласие за целесъобразността на по-широкообхватно изтегляне.
Czech[cs]
Italské orgány kromě toho souhlasily, že i stažení většího rozsahu by bylo přiměřené.
Danish[da]
Derudover var de italienske myndigheder enige i, at det var hensigtsmæssigt med en mere omfattende tilbagekaldelse.
German[de]
Sie bestätigten zudem die Angemessenheit eines breiter angelegten Rückrufs.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ιταλικές αρχές συμφώνησαν σχετικά με την καταλληλότητα μιας ευρύτερης ανάκλησης.
English[en]
Furthermore the Italian authorities agreed on the appropriateness of a broader recall.
Spanish[es]
Además, las autoridades italianas aceptaron la necesidad de una retirada de mayor alcance.
Estonian[et]
Lisaks sellele olid Itaalia ametiasutused nõus, et asjakohane on ulatuslikum tagasikutsumine.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset katsoivat lisäksi olevan syytä poistaa tuote markkinoilta tätä laajemmin.
French[fr]
Les autorités italiennes ont même accepté qu'il convenait de procéder à un rappel plus large.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóság ezen túlmenően a szélesebb körű visszahívás indokoltságát sem vitatta.
Italian[it]
Inoltre le autorità italiane hanno riconosciuto l’opportunità di un richiamo più ampio.
Lithuanian[lt]
Be to, Italijos valdžios institucijos sutiko, kad šie žibintai turėtų būti išimti iš rinkos platesnėje teritorijoje;
Latvian[lv]
Turklāt Itālijas iestādes piekrita plašākas atsaukšanas piemērotībai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Dutch[nl]
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten zich achter een ruimere terugroeping geschaard.
Polish[pl]
Ponadto władze włoskie zgodziły się, że szersze wycofanie jest uzasadnione.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas consideram, aliás, justificar-se uma ação de recolha de maior alcance.
Romanian[ro]
În plus, autoritățile italiene au fost de acord că o retragere de mai mare amploare ar fi adecvată.
Slovak[sk]
Talianske orgány dokonca uznali, že by bolo primerané stiahnutie aj z ďalších trhov.
Slovenian[sl]
Italijanske oblasti so se tudi strinjale, da je primeren širši odpoklic.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna höll dessutom med att fler produkter bör återkallas.