Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемащата държава и EUMM Georgia си сътрудничат в максимална степен за бързото репатриране на починали членове на личния състав на EUMM Georgia.
Czech[cs]
Hostitelský stát a EUMM Georgia spolupracují v co nejširším rozsahu, aby zajistily bezodkladnou repatriaci zemřelých pracovníků EUMM Georgia.
Danish[da]
Værtsstaten og EUMM Georgia samarbejder i videst muligt omfang med henblik på hurtig hjemtransport af personel ved EUMM Georgia, der er afgået ved døden.
Greek[el]
Η χώρα υποδοχής και η EUMM Georgia συνεργάζονται στο μέγιστο βαθμό με σκοπό τον έγκαιρο επαναπατρισμό των θανόντων μελών του προσωπικού της EUMM Georgia.
English[en]
The Host State and EUMM Georgia shall cooperate to the fullest extent possible with a view to early repatriation of deceased EUMM Georgia personnel.
Spanish[es]
El Estado anfitrión y la EUMM Georgia cooperarán al máximo para repatriar cuanto antes al personal de la EUMM Georgia fallecido.
Estonian[et]
Vastuvõttev riik ja EUMM Georgia teevad võimalikult ulatuslikku koostööd, et EUMM Georgia isikkoosseisu surnud liige kiiresti kodumaale tagasi toimetada.
Finnish[fi]
Isäntävaltio ja EUMM Georgia toimivat täysin yhteistyössä, jotta EUMM Georgian henkilöstöön kuulunut vainaja voidaan viipymättä palauttaa kotimaahansa.
French[fr]
L’État hôte et l’EUMM Georgia coopèrent dans toute la mesure du possible pour assurer, dans les meilleurs délais, le rapatriement d’un membre décédé du personnel de l’EUMM Georgia.
Croatian[hr]
Država domaćin i EUMM Georgia u što je moguće većem opsegu surađuju, s ciljem što ranije repatrijacije preminulog člana osoblja EUMM-a Georgia.
Italian[it]
Lo Stato ospitante e l’EUMM Georgia si prestano la massima cooperazione possibile ai fini di un tempestivo rimpatrio delle salme dei membri del personale dell’EUMM Georgia.
Lithuanian[lt]
Priimančioji valstybė ir EUMM Georgia visapusiškai bendradarbiauja siekdamos kuo anksčiau pargabenti EUMM Georgia personalo nario palaikus į tėvynę.
Latvian[lv]
Uzņēmējvalsts sadarbojas ar EUMM Georgia, cik pilnīgi vien iespējams, lai pēc iespējas drīz repatriētu mirušus EUMM Georgia locekļus.
Maltese[mt]
L-Istat Ospitanti u l-EUMM Georgia għandhom jikkooperaw kemm hu l-aktar possibbli bil-ħsieb ta’ ripatrijazzjoni bikrija tal-persunal mejjet tal-EUMM Georgia.
Dutch[nl]
De gaststaat en de EUMM Georgia verlenen elkaar alle medewerking om overleden EUMM Georgia-personeelsleden zo spoedig mogelijk te repatriëren.
Polish[pl]
Państwo przyjmujące oraz EUMM Georgia współpracują w jak najpełniejszym zakresie w celu szybkiego odesłania zwłok zmarłego członka personelu EUMM Georgia do kraju pochodzenia.
Portuguese[pt]
O Estado Anfitrião e a EUMM Geórgia cooperam em toda a medida do possível tendo em vista o rápido repatriamento de membros falecidos do pessoal da EUMM Geórgia.
Slovak[sk]
V záujme rýchlej repatriácie zosnulého člena personálu misie EUMM Georgia spolupracuje hostiteľský štát a misia EUMM Georgia v maximálnej možnej miere.
Slovenian[sl]
Država gostiteljica in EUMM Georgia v največji možni meri sodelujeta, da zagotovita čimprejšnjo repatriacijo umrlega člana osebja EUMM Georgia.
Swedish[sv]
Värdstaten och EUMM Georgia ska i största möjliga utsträckning samarbeta för snarast möjliga hemsändning av EUMM Georgias personal som har avlidit.