Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا التحدث حين أعود من المدينة ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да поговорим когато се върна от града?
Czech[cs]
Až se vrátím z města, můžeme si promluvit?
German[de]
Können wir reden, wenn ich zurück aus der Stadt bin?
Greek[el]
Μπορούμε να μιλήσουμε όταν επιστρέψω;
English[en]
When I get back from the city, can we talk?
Spanish[es]
Cuando vuelva de la ciudad, ¿podemos hablar?
Estonian[et]
Kui sa linnast tagasi tuled, saame me siis rääkida?
Finnish[fi]
Voimmeko jutella, kun palaan kaupungista?
Hebrew[he]
כשאחזור מהעיר, נוכל לדבר?
Hungarian[hu]
Amikor visszaértem a városból, beszélhetnénk?
Indonesian[id]
Saat aku kembali dari kota, bisa kita bicara?
Italian[it]
Quando torno dalla citta', possiamo parlare?
Polish[pl]
Czy kiedy wrócę z miasta, będziemy mogli porozmawiać?
Portuguese[pt]
Quando eu voltar, podemos conversar?
Romanian[ro]
Putem vorbi cand ma intorc din oras?
Russian[ru]
Когда я вернусь из города, мы можем поговорить?
Serbian[sr]
Kada se vratim iz grada, možemo li razgovarati?
Thai[th]
พอฉันกลับจากเมือง ค่อยคุยได้ไหม
Turkish[tr]
Şehirden döndüğümde konuşabilir miyiz?