Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това броят на пътуващите без виза до Шенгенското пространство постоянно расте.
Czech[cs]
Počet cestujících do schengenského prostoru, kteří jsou osvobozeni od vízové povinnosti, přitom trvale roste.
Danish[da]
Det kan konstateres, at der er sket en støt stigning i antallet af visumfrie rejsende, der kommer til Schengenområdet.
German[de]
Die Zahl von der Visumpflicht befreiter Personen, die in den Schengen-Raum einreisen, nimmt stetig zu.
Greek[el]
Επίσης συντείνει στη σταθερή αύξηση του αριθμού των ταξιδιωτών που δεν χρειάζονται θεώρηση στον χώρο Σένγκεν.
English[en]
This points to a steady increase in the rise in the number of visa-exempt travellers to the Schengen area.
Spanish[es]
Se observa un incremento continuo del número de viajeros exentos de la obligación de visado en el espacio Schengen.
Estonian[et]
Viisavabadus on kaasa toonud Schengeni alale saabuvate viisanõudest vabastatud reisijate arvu järjepideva kasvu.
Finnish[fi]
Viisumivapauden myötä Schengen-alueelle saapuu tasaisesti kasvava määrä viisumivapauden piiriin kuuluvia matkustajia.
French[fr]
On constate, dès lors, une progression régulière du nombre de voyageurs exemptés de visa qui se rendent dans l’espace Schengen.
Croatian[hr]
Zabilježen je stabilan rast broja putnika koji su izuzeti od viznog režima i ulaze u schengenski prostor.
Hungarian[hu]
Ennek következtében folyamatosan nő a schengeni térségbe érkező vízummentes utazók száma.
Italian[it]
Di qui il costante aumento del numero di viaggiatori che si recano nello spazio Schengen senza obbligo di visto.
Lithuanian[lt]
Taigi, matyti, kad nuolat didėja į Šengeno erdvę atvykstančių keleivių, kuriems netaikomas reikalavimas turėti vizą, skaičius.
Latvian[lv]
Tādējādi bezvīzu ceļotāju skaits Šengenas zonā stabili pieaug.
Maltese[mt]
Dan jindika żieda kostanti fit-tkattir tal-għadd ta’ vjaġġaturi eżenti mill-viża fiż-żona Schengen.
Dutch[nl]
Gevolg: een gestage toename van het aantal nietvisumplichtige reizigers die het Schengengebied binnenkomen.
Polish[pl]
Z tego stanu rzeczy wynika stały wzrost liczby podróżnych zwolnionych z obowiązku wizowego w strefie Schengen.
Portuguese[pt]
Verifica-se um aumento constante do número de viajantes isentos de visto para o espaço Schengen.
Romanian[ro]
Acest lucru determină o creștere constantă a numărului de călători care nu au obligația de a deține viză în spațiul Schengen.
Slovak[sk]
Počet ľudí, ktorí na cestu do schengenského priestoru nepotrebujú víza, neustále rastie.
Slovenian[sl]
Zato število potnikov, ki so izvzeti iz vizumske obveznosti, na schengensko območje stalno raste.
Swedish[sv]
Detta visar på en stadig ökning av antalet resenärer som är undantagna viseringskravet till Schengenområdet.