Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين أن أدخلها للمنزل ؟
Bulgarian[bg]
Да ги внеса ли в къщата?
Bosnian[bs]
Hocete da vam ovo odnesem u kucu?
Czech[cs]
Mám odnýst zavazadla do domu?
German[de]
Soll ich die für Sie ins Haus tragen?
Greek[el]
– Να τις πάω μέσα;
English[en]
Want me to take these in the house for you?
Spanish[es]
¿Se las llevo hasta la casa?
Finnish[fi]
Tuonko nämä sisälle?
French[fr]
Je les porte à l'intérieur?
Croatian[hr]
Hoćete da vam ovo odnesem u kuću?
Hungarian[hu]
Vigyem be a házba?
Italian[it]
Vuole che gliele porti fino a casa?
Dutch[nl]
Zal ik die naar binnen dragen?
Polish[pl]
Mam zanieść bagaże do domu?
Portuguese[pt]
Levo para dentro?
Romanian[ro]
Vreti sa vi le duc în casa?
Russian[ru]
Отнести вещи в дом?
Slovenian[sl]
Naj jih jaz odnesem?
Serbian[sr]
Hoćete da vam ovo odnesem u kuću?
Swedish[sv]
Ska jag bära in dom i huset?
Turkish[tr]
Bunları içeriye taşıyayım mı?
Chinese[zh]
要 我 帮 你 拿 进去 吗 ?