Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem ISPA leverer Fællesskabet finansiel støtte til miljøprojekter, som kræver særlig store infrastrukturinvesteringer, nemlig vandforsyning og behandling af spildevand samt håndtering af affald, omfattende projektinvesteringernes fulde livscyklus.
German[de]
Im Wege von ISPA leistet die Gemeinschaft finanzielle Hilfe für Umweltprojekte, die mit besonders umfangreichen Infrastrukturinvestitionen verbunden sind, insbesondere in den Bereichen Wasserversorgung und Abwasserbehandlung sowie Abfallwirtschaft. Diese Hilfe deckt die gesamte Laufzeit der Projektinvestitionen ab.
Greek[el]
Μέσω του ISPA, η Κοινότητα παρέχει χρηματοδοτική βοήθεια στα περιβαλλοντικά έργα που απαιτούν ιδιαίτερα μεγάλες επενδύσεις σε υποδομές, συγκεκριμένα για την παροχή ύδατος και την επεξεργασία υγρών λυμάτων, καθώς και για τη διαχείριση αποβλήτων και καλύπτει ολόκληρο τον κύκλο ζωής των έργων .
English[en]
Through ISPA, the Community provides financial assistance to those environmental projects that require particularly large infrastructure investments, namely for water supply and wastewater treatment, as well as waste management and covering the whole life-cycle of the project investments.
Spanish[es]
A través de ISPA, la Comunidad proporciona ayuda financiera a los proyectos ambientales que requieren inversiones de infraestructura especialmente grandes, a saber, para suministro de agua y tratamiento de aguas residuales, así como para gestión de residuos y cobertura del ciclo de vida completo de las inversiones en proyectos.
Finnish[fi]
Yhteisö tarjoaa ISPA:n kautta rahoitusapua sellaisiin ympäristöhankkeisiin, jotka edellyttävät poikkeuksellisen suuria investointeja infrastruktuuriin, kuten vesihuolto-, jäteveden käsittely- tai jätehuoltohankkeisiin hankeinvestointien koko elinkaaren ajaksi.
French[fr]
Grâce à ISPA, la Communauté fournit une aide financière aux projets environnementaux qui nécessitent des investissements infrastructurels particulièrement considérables: approvisionnement en eau, traitement des eaux usées, gestion des déchets. Elle couvre la totalité du cycle de vie des projets.
Italian[it]
Attraverso ISPA la Comunità fornisce un'assistenza finanziaria ai progetti ambientali che richiedono ingenti investimenti infrastrutturali, in particolare i progetti riguardanti i sistemi di approvvigionamento idrico, di gestione delle acque reflue e di gestione dei rifiuti, coprendo gli investimenti per l'intero ciclo dei progetti.
Dutch[nl]
Via ISPA verleent de Gemeenschap financiële hulp voor milieuprojecten die bijzonder hoge investeringen in infrastructuur vergen, namelijk voor watervoorziening, afvalwaterzuivering alsmede afvalbeheer, en wel voor de totale levenscyclus van de projectinvestering.
Portuguese[pt]
Através de ISPA, a Comunidade fornece assistência financeira a projectos ambientais que requerem grandes investimentos em termos de infra-estrutura, designadamente abastecimento de água e tratamento de águas residuais bem como gestão de resíduos, e que abranjam todo o ciclo de vida dos investimentos do projecto.
Swedish[sv]
Gemenskapen tillhandahåller via Ispa finansiellt stöd till sådana miljöprojekt som kräver särskilt stora investeringar i infrastruktur, såsom dricksvattenförsörjning, rening av avloppsvatten och avfallshantering. Stödet täcker hela löptiden för projektinvesteringen.