Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننتظر حتى يبتلع السمك الطعم
Bulgarian[bg]
Ще чакаме, докато рибата погълне куката.
Bosnian[bs]
Mi ćemo čekati dok riba ne zagrize udicu.
Czech[cs]
Počkáme, dokud ryba nespolkne háček.
Greek[el]
Θα κρατήσουμε την αναπνοή, και θα περιμένουμε μέχρι το ψάρι να δαγκώσει το αγκίστρι.
English[en]
We wait until the fish swallows the hook.
Spanish[es]
Esperamos hasta que el pez se trague el anzuelo.
Estonian[et]
Me ootame, kuni kala neelab konksu.
Persian[fa]
ما صبر ميکنيم تا ماهي تو قلاب به دام بيافته
Hebrew[he]
אנו נחכה שהדג יבלע את הפיתיון.
Croatian[hr]
Mi ćemo čekati dok riba ne zagrize udicu.
Hungarian[hu]
Mi arra várunk, hogy a hal lenyelje a horgot.
Lithuanian[lt]
Palauksime, kol žuvis pati prarys kabliuką.
Macedonian[mk]
Ќе чекаме додека рибата не ја проголта јадицата.
Polish[pl]
/ Zaczekamy, aż ryba połknie haczyk.
Portuguese[pt]
Vamos respirar suavemente aqui e esperar o peixe engolir a isca.
Romanian[ro]
Să aşteptăm până înghite peştele cârligul.
Slovak[sk]
Počkáme, pokým ryba nezhltne háčik.
Slovenian[sl]
Počakali bomo, da riba pogoltne vabo.
Serbian[sr]
Mi ćemo čekati dok riba ne zagrize udicu.
Turkish[tr]
Balık yemi yutana kadar bekleyeceğiz.