Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke også, at denne lovmæssige udformning af Natura2000 i Rheinland‐Pfalz målt på Domstolens retspraksis er utilstrækkelig i henhold til direktiv 79/409/EØF(1) og 92/43/EØF(2)?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, dass diese gesetzliche Ausgestaltung von Natura 2000 in Rheinland-Pfalz, gemessen an der Rechtssprechung des EuGH, nach den Richtlinien 79/409/EWG(1) und 92/43/EWG(2) unzureichend ist?
Greek[el]
Δεν συμφωνεί η Επιτροπή ότι η νομική μορφή του Natura 2000 στη Ρηνανία-Παλατινάτο είναι, βάσει των οδηγιών 79/409/EΟΚ(1) και 92/43/EΟΚ(2), ανεπαρκής σε σχέση με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου;
English[en]
Does not the Commission agree that the legislation on Natura 2000 in Rhineland-Palatinate falls short of the case law of the Court of Justice and Directives 79/409/EEC(1) and 92/43/EEC(2)?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que la estructura jurídica de Natura 2000 en Renania-Palatinado no cumple las exigencias expresadas en la jurisprudencia del TJCE con arreglo a las Directivas 79/409/CEE(1) y 92/43/CEE(2)?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Rheinland-Pfalzin Natura 2000 ‐säädökset direktiivien 79/409/ETY(1) ja 92/43/ETY(2) täytäntöönpanemiseksi ovat puutteelliset Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion perusteella?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che tale forma giuridica della rete Natura 2000 in Renania-Palatinato, in relazione alla giurisprudenza della Corte di giustizia europea, risulti inadeguata rispetto alla direttiva 79/409/CEE(1) e alla direttiva 92/43/CEE(2)?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que a transposição legal de Natura 2000 na Renânia-Palatinado é insatisfatória, à luz da jurisprudência do TJCE e tendo em conta as Directivas 79/409/CEE(1) e 92/43/CEE(2)?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen också, med hänsyn till EG‐domstolens dom, att denna rättsliga utformning av Natura 2000 i Rheinland‐Pfalz är otillräcklig enligt direktiv 79/409/EEG(1) och direktiv 92/43/EEG(2).