Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Засаждането може да бъде в единични редове, в двойни редове или в правоъгълни корита („rasole“), със или без мулчиране, при спазване на минимална гъстота от 30 000 растения/ha и максимална — 57 000 растения/ha“.
Czech[cs]
„Papriky mohou být vysazeny v jednoduchých řádcích, ve zdvojených řádcích nebo do zapuštěných záhonů (rasole) s mulčováním nebo bez, s minimální hustotou výsadby 30 000 rostlin na hektar a maximální hustotou výsadby 57 000 rostlin na hektar.“
Danish[da]
»Peberfrugterne kan plantes i enkeltrækker, tvillingerækker eller sænkede bede (»rasole«) med eller uden jorddække med en beplantningstæthed på mindst 30 000 og højst 57 000 planter pr. hektar.«
German[de]
„Die Pflanzung erfolgt in einfachen Reihen, Doppelreihen oder auf Anbauflächen mit einzelnen Furchen (‚rasole‘) mit oder ohne Mulchen bei einer Pflanzdichte von mindestens 30 000 Pflanzen/Hektar und höchstens 57 000 Pflanzen/Hektar.“
Greek[el]
«Οι πιπεριές μπορούν να φυτεύονται σε απλές σειρές, σε διπλές σειρές ή σε ορθογώνιες κοιλότητες (rasole) με ή χωρίς κάλυψη με άχυρο, με ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης τα 30 000 φυτά ανά εκτάριο και μέγιστη πυκνότητα φύτευσης τα 57 000 φυτά ανά εκτάριο.».
English[en]
‘The peppers can be planted in single rows, twin-rows or in sunken beds (rasole) with or without mulch, with a minimum planting density of 30 000 plants per hectare and a maximum planting density of 57 000 plants per hectare.’
Spanish[es]
«Los pimientos pueden plantarse en hileras sencillas, hileras dobles o en bancales hundidos (“rasole”) con o sin mantillo vegetal, con una densidad de plantación mínima de 30 000 plantas por hectárea y una máxima de 57 000 plantas por hectárea.».
Estonian[et]
„Paprikad võib istutada üksik- või paarisridadesse või lohkus peenardesse (rasole), multšiga või ilma, minimaalne istutustihedus 30 000 taime hektari kohta ja maksimaalne istutustihedus 57 000 taime hektari kohta.“
Finnish[fi]
”Paprikat voidaan istuttaa yksittäisriveihin, kaksoisriveihin tai maahan upotettuihin lavoihin (rasole) katteen kanssa tai ilman sitä niin, että istutustiheys on vähintään 30 000 taimea hehtaarilla ja enintään 57 000 taimea hehtaarilla.”
French[fr]
«Le semis peut se faire en rangs simples, en rangs jumelés ou en bassins rectangulaires (rasole) avec ou sans paillage, en respectant une densité minimale de 30 000 plants/ha et maximale de 57 000 plants/ha».
Croatian[hr]
„Paprike se mogu sijati u jednostrukim redovima, dvostrukim redovima ili udubljenim redovima (‚rasole’) uz primjenu malča ili bez njega te uz gustoću nasada od najmanje 30 000 biljaka po hektaru, a najviše 57 000 biljaka po hektaru.”
Hungarian[hu]
„A paprika egysoros vagy ikersoros módszerrel, illetve ágyásokban (rasole) ültethető, talajtakarással vagy anélkül, legalább 30 000 növény/hektár ültetési sűrűséggel és legfeljebb 57 000 növény/hektár ültetési sűrűséggel.”
Italian[it]
L’impianto può essere eseguito in fila semplice, in fila binata, o in rasole con o senza pacciamatura con densità minima di 30. 000 piantine/ha e massima di 57. 000 piantine/ha.
Lithuanian[lt]
„Sėjama paprastomis eilėmis, dvigubomis eilėmis arba į stačiakampes talpyklas („rasole“) naudojant mulčią arba ne. Mažiausias tankumas yra 30 000 sodinių/ha, didžiausias –57 000 sodinių/ha.“
Latvian[lv]
“Dārzeņpiparus var stādīt vienas rindas vagā, divu rindu vagā vai uzraktās dobēs (“rasole”) ar vai bez mulčas, ar minimālo stādu blīvumu 30 000 augu uz hektāru un maksimālo stādu blīvumu 57 000 augu uz hektāru.”
Maltese[mt]
It-tħawwil jista’ jsir f’ringiela waħda, f’ringiela doppja, jew f’fillieri bil-mulching jew mingħajru b’densità minima ta’ 30 000 nibbieta/ettaru u massimu ta’ 57 000 nibbieta/ettaru.
Dutch[nl]
“De pepers kunnen in enkele rijen, dubbele rijen of verzonken bedden (rasole) worden geplant, met of zonder bodembedekking, met een minimale plantdichtheid van 30 000 planten per hectare en een maximale plantdichtheid van 57 000 planten per hectare.”.
Polish[pl]
„Roślina może być prowadzona w rzędach pojedynczych, rzędach podwójnych lub w obniżonych grządkach (»rasole«), z włókniną ogrodniczą lub bez niej oraz o gęstości obsady wynoszącej minimalnie 30 000 roślin na hektar i maksymalnie 57 000 roślin na hektar.”.
Portuguese[pt]
«A sementeira pode ser efetuada em linhas simples, em linhas duplas ou em talhões (rasole) com ou sem cobertura do solo com palha, respeitando a densidade mínima de 30 000 pés/há e máxima de 57 000 pés/há».
Romanian[ro]
„Semănarea se poate realiza pe rânduri simple, pe rânduri împerecheate sau în bazine dreptunghiulare («răzoare»), cu sau fără mulcire, respectându-se o densitate minimă de 30 000 de plante/ha și o densitate maximă de 57 000 de plante/ha.”
Slovak[sk]
„Papriky sa môžu sadiť do jedného riadku, do dvojitých riadkov alebo zapustených záhonov s mulčom alebo bez neho, pričom minimálna hustota výsadby je 30 000 rastlín na hektár a maximálna hustota výsadby je 57 000 rastlín na hektár.
Slovenian[sl]
„Seje se lahko v enojnih ali dvojnih vrstah ali na pravokotnih površinah (rasole) z zastirkami ali brez njih, pri čemer se upošteva, da je najmanjša gostota zasaditve 30 000 rastlin na hektar, največja pa 57 000 rastlin na hektar.“
Swedish[sv]
”Pepparplantorna kan planteras i enkla rader, dubbla rader eller nedsänkta växtbäddar (rasole), med eller utan marktäckningsmaterial, med en lägsta planteringstäthet på 30 000 plantor per hektar och en högsta planteringstäthet på 57 000 plantor per hektar.”