Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هل تظن انه يجب ان اضحي بنفسي بعيدا عن حياتهم ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че трябва да ги лиша от присъствието си?
Czech[cs]
A vy si myslíte, že bych se měl obětovat z jejich životů já sám?
German[de]
Und denken Sie, dass ich mich aufopfern sollte für ihre Leben?
English[en]
And do you think I should sacrifice myself from their lives?
Spanish[es]
¿Y crees que debo sacrificarme de sus vidas?
Hebrew[he]
ואתה חושב שאני צריך להקריב את עצמי החוצה מחייהם?
Croatian[hr]
Misliš da bih trebao žrtvovati sebe iz njihovih života?
Hungarian[hu]
És szerinted magamat kéne feláldoznom és eltűnnöm az életükből?
Italian[it]
E credi che dovrei sacrificare me stesso fuori dalle loro vite?
Polish[pl]
Powinienem poświęcić siebie i zniknąć z życia ich obu?
Portuguese[pt]
Acha que eu deveria sacrificar minha presença na vida delas?
Romanian[ro]
Şi crezi că m-aş sacrifica pentru vieţile lor?
Russian[ru]
И вы думаете я должен пожертвовать собой ради их жизней?
Slovenian[sl]
Naj se odžrtvujem iz njunih življenj? Le enega.
Serbian[sr]
Da im se izgubim iz života?
Turkish[tr]
Sence yapmam gereken fedakarlık onların hayatından çıkmak mı olmalı?