Besonderhede van voorbeeld: -9137288638832702515

Bulgarian

Когато за пръв път се запознах с баща ти, което беше много отдавна, имаше много добродетели, но предпазливостта не беше сред тях.

Bosnian

Kad sam ga upoznao, a bilo je to davno, tvog oca su krasile mnoge vrline, ali ne i razboritost.

German

Als ich deinen Vater kennenlernte, damals vor langer Zeit, hatte er viele Qualitäten, aber Besonnenheit gehörte nicht dazu.

Greek

Ο πατέρας σου, όταν πρωτοσυ - ναντηθήκαμε, πριν από πολύ καιρό, είχε πολλές αρετές, αλλά η σύνεση δεν ήταν μία από αυτές.

English

Your father, when we first met, this was a long time ago, he had many virtues, but prudence was not one of them.

Spanish

Tu padre, cuando nos conocimos hace mucho tiempo, él tenía muchas virtudes pero la prudencia no era una de ellas.

Finnish

Kun tutustuin isääsi kauan sitten, - hänellä oli monia hyveitä, mutta kaukonäköisyys ei ollut yksi niistä.

Croatian

Kad sam ga upoznao, a bilo je to davno, tvog oca su krasile mnoge vrline, ali ne i razboritost.

Italian

Tuo padre, quando ci incontrammo per la prima volta, fu molto tempo fa... aveva molte virtu'... ma la prudenza non era una di queste.

Dutch

Je vader, toen we elkaar voor't eerst zagen, dit was lang geleden, had veel deugden, maar tact hoorde daar niet bij.

Polish

Twój ojciec, gdy się poznaliśmy, co było dawno temu, posiadał wiele cnót, lecz rozwaga nie była jedną z nich.

Portuguese

Seu pai, quando nos conhecemos... isso foi há muito tempo... ele tinha muitas qualidades, mas cautela não era uma delas.

Serbian

Kad sam ga upoznao, a bilo je to davno, tvog oca su krasile mnoge vrline, ali ne i razboritost.